1
00:00:01,827 --> 00:00:03,960
Daha əvvəl "The Rookie"də...
Bir daha təşəkkür edirəm
mənə kömək etdiyinə görə

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,135
keçid mənzili
sənədləşmə işləri.

3
00:00:05,179 --> 00:00:06,832
sən nə edirsən?
Sadəcə bir az Oksi var.

4
00:00:06,876 --> 00:00:08,182
Hesabatımı alırsınız
Mack Daniels haqqında?

5
00:00:08,225 --> 00:00:10,010
Bu yol olduğuna əminsinizmi?
işlərin getməsini istəyirsən?

6
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
O, işdən çıxarılacaq.

7
00:00:11,228 --> 00:00:12,534
Bilirsən niyə
Mənə "La Fiera" deyirlər?

8
00:00:12,577 --> 00:00:14,753
Narkoda tutulmusan
körpə Dieqo ilə atışma,

9
00:00:14,797 --> 00:00:16,581
silahı götürüb yerə qoydu
hər kəs israf etsin.

10
00:00:16,625 --> 00:00:17,930
Uşağınıza gəldikdə,

11
00:00:17,974 --> 00:00:20,194
etməyəcəyiniz heç nə yoxdur
onları qorumaq üçün.

12
00:00:20,237 --> 00:00:21,760
Özünüzü yaxşı hiss edirsiniz?

13
00:00:21,804 --> 00:00:23,284
♪♪

14
00:00:27,201 --> 00:00:32,423
♪♪

15
00:00:32,467 --> 00:00:33,816
Maggie:
Nə oldu?

16
00:00:33,859 --> 00:00:35,165
Nolan: Oğlum dünyaya gəlib
Fallot tetralogiyası.

17
00:00:35,209 --> 00:00:37,124
O, 13 dəqiqə əvvəl yıxılıb.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,821
Onun üzərində beş əməliyyat olub
ilk doğum günündən əvvəl ürək.

19
00:00:38,864 --> 00:00:40,388
Bəli, bu ağır bir haldır
TOF.

20
00:00:40,431 --> 00:00:41,693
Nəfəsi kəsilib
bu yaxınlarda?

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,608
Heç nə fərq etmədim.
Eh, Abigail?

22
00:00:43,652 --> 00:00:45,001
Heç nə qeyd etmədi.

23
00:00:45,045 --> 00:00:46,176
Onu qeyd edərdi,
sağ?

24
00:00:46,220 --> 00:00:47,612
Nə --
Ona nə baş verir?

25
00:00:47,656 --> 00:00:49,092
Yaxşı, əməliyyatlar
körpə ikən var idi

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
yaxşılaşmasına kömək etdi
ağciyərlərinə qan axını,

27
00:00:51,268 --> 00:00:53,836
lakin xəstə yaşlandıqca
bu prosedurlar səbəb ola bilər

28
00:00:53,879 --> 00:00:55,359
ürək arasındakı qapaq
və ağciyərlərin sızması.

29
00:00:55,403 --> 00:00:56,882
Buna deyilir -

30
00:00:56,926 --> 00:00:58,667
Ağciyər qapağı
regurgitasiya.

31
00:00:58,710 --> 00:01:00,364
Körpəniz xəstə olanda,
mütəxəssis olursunuz.

32
00:01:00,408 --> 00:01:02,758
Nə baş verir?

33
00:01:02,801 --> 00:01:04,499
Henri,
xəstəxanadayıq.

34
00:01:04,542 --> 00:01:06,762
Sən -- Evdə huşunu itirdin
və yenidən maşına minib üzərindən.

35
00:01:06,805 --> 00:01:08,242
Sən yaxşı olacaqsan, balam.

36
00:01:08,285 --> 00:01:09,591
Həkim edəcək
sənə çox qayğı göstər.

37
00:01:09,634 --> 00:01:11,027
Düzdü.
Mənim adım Maggie,

38
00:01:11,071 --> 00:01:12,246
və biz başlayacağıq
testlərin tam batareyası.

39
00:01:12,289 --> 00:01:14,074
ata?
Bəli?

40
00:01:14,117 --> 00:01:15,379
Sən mənə balaca demədin
balaca vaxtimdan.

41
00:01:15,423 --> 00:01:16,250
♪ Nə etsək
bizi müəyyən etmir? ♪

42
00:01:16,293 --> 00:01:17,686
♪ Bizi müəyyənləşdirin

43
00:01:17,729 --> 00:01:20,689
--VITAC tərəfindən başlıqlar--

44
00:01:20,732 --> 00:01:22,952
Bax, xəstəxanada
formada soruşmaq kimidir

45
00:01:22,995 --> 00:01:24,649
etmək üçün hər rando
onların problemləri sənindir.

46
00:01:24,693 --> 00:01:25,911
Biz girəcəyik və çıxacağıq.

47
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
Mən sadəcə əmin olmaq istəyirəm
o yaxşıdır.

48
00:01:27,652 --> 00:01:29,176
Sənə səhər yeməyi gətirdi.

49
00:01:29,219 --> 00:01:31,308
Oh. təşəkkür edirəm.

50
00:01:31,352 --> 00:01:33,397
Um, çox deyil
iştaha indi,

51
00:01:33,441 --> 00:01:34,398
amma buna bağlı olacağam.

52
00:01:34,442 --> 00:01:35,878
Henri necədir?

53
00:01:35,921 --> 00:01:38,010
Uh, sadəcə gözləyirəm,
uh, son test nəticələri.

54
00:01:38,054 --> 00:01:39,708
bağışlayın.

55
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
Sabahınız xeyir, ser.
Sabahiniz xeyir.

56
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
Bir dəqiqə ala bilərəm
zabit Nolanla?

57
00:01:48,238 --> 00:01:50,066
Əlbəttə, cənab.

58
00:01:50,110 --> 00:01:52,199
Mənə yaz
bir şeyə ehtiyacınız varsa.

59
00:01:52,242 --> 00:01:54,114
Sağ. təşəkkür edirəm.

60
00:01:54,984 --> 00:01:57,204
Cənab, mən yeni başlayan biri kimi başa düşürəm,
Tətil günlərim olmur...

61
00:01:57,247 --> 00:02:00,032
Dayan.
Ailə hər şeydən üstündür.

62
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
Siz tam olaraq haradasınız
olmalısan.

63
00:02:01,686 --> 00:02:02,948
Kvadrat etdim
kapitanla.

64
00:02:02,992 --> 00:02:05,777
Sən yaxşısan, deməli...
otur.

65
00:02:13,045 --> 00:02:15,047
Bu necə yenidir
qaraj çevrilməsi gəlir?

66
00:02:15,091 --> 00:02:18,486
Con, bizə lazım deyil
kiçik söhbət etmək.

67
00:02:18,529 --> 00:02:20,096
Sadəcə burada otura bilərik.

68
00:02:20,140 --> 00:02:21,576
təşəkkür edirəm.

69
00:02:21,619 --> 00:02:22,751
P.A. üzərində qadın:
Radiologiyaya rentgen texnologiyası.

70
00:02:22,794 --> 00:02:24,622
Radiologiyaya rentgen texnologiyası.

71
00:02:24,666 --> 00:02:27,059
Bu pisdir.
Mən sizə əmanət verdim.

72
00:02:27,103 --> 00:02:28,191
Mən geri gözləyirəm.

73
00:02:29,845 --> 00:02:32,804
Mən sadəcə olaraq məkanı itirdim
Lopezin subaylıq gecəsi.

74
00:02:32,848 --> 00:02:34,328
Sizinki harda idi?

75
00:02:34,371 --> 00:02:36,199
Mən qaçdım ki, olmasın
biri olmalıdır.

76
00:02:36,243 --> 00:02:38,375
Yaxşı, əgər birini planlaşdırırsınızsa
dost üçün?

77
00:02:38,419 --> 00:02:41,596
Mən çalışıram və kənarda qalıram
bu kimi qeyri-qalib vəziyyətlər.

78
00:02:41,639 --> 00:02:44,207
Dramı azaldır.
Əla.

79
00:02:46,470 --> 00:02:48,516
Gizli silahlar,
saat 12.

80
00:02:48,559 --> 00:02:49,908
Mən sənə nə demişdim?

81
00:02:49,952 --> 00:02:51,388
Heç burada olmamışıq
beş dəqiqə -

82
00:02:51,432 --> 00:02:52,998
artıq çəkilirik
çətinliyə düşür.

83
00:02:53,042 --> 00:02:54,696
Cənablar,
qazmağı bilirsən.

84
00:02:54,739 --> 00:02:56,611
Gizli daşıma icazələri,
zəhmət olmasa.

85
00:02:56,654 --> 00:02:59,222
Ah, ah, yavaş-yavaş.

86
00:02:59,266 --> 00:03:00,702
Yaxşı, nə?
Polisləri işə götürürlər

87
00:03:00,745 --> 00:03:02,791
indi modellik məktəblərindən?

88
00:03:02,834 --> 00:03:04,445
deyə bilmərəm
hansınız daha gözəlsiniz.

89
00:03:04,488 --> 00:03:07,012
Aydın mənə.
Müştəriniz kimdir?

90
00:03:07,056 --> 00:03:08,797
Bağışlayın.
Deməyə sərbəstlik yoxdur.

91
00:03:08,840 --> 00:03:10,581
Açıqlamamaq üçün imza atdıq.
Bəli.

92
00:03:10,625 --> 00:03:11,930
Bu, həqiqətən deyil
bu necə işləyir.

93
00:03:13,323 --> 00:03:15,630
Bu La Fiera. Böyükdür.

94
00:03:15,673 --> 00:03:17,588
İndi biz burada olacağıq
bütün gün.

95
00:03:17,632 --> 00:03:18,807
Biz sərinik?

96
00:03:18,850 --> 00:03:19,895
Bəli.

97
00:03:22,941 --> 00:03:24,160
Siz nə düşünürsünüz
o burada edir?

98
00:03:24,204 --> 00:03:26,206
Yaxşı heç nə yoxdur.

99
00:03:26,249 --> 00:03:28,208
Zəhmət olmasa dayandırın.

100
00:03:28,251 --> 00:03:31,646
Mən cinsini bilmək istəmirəm
körpə doğulana qədər.

101
00:03:31,689 --> 00:03:33,256
Günlərimi çalışaraq keçirirəm
şeyləri müəyyənləşdirin.

102
00:03:33,300 --> 00:03:34,692
Mən sadəcə bir sirr istəyirəm
mənim həyatımda

103
00:03:34,736 --> 00:03:37,042
ki, mən deyiləm
həll etməyə çalışır.

104
00:03:37,086 --> 00:03:39,044
Yaxşı, amma yenə də ala bilərik
göyərtədə adların siyahısı, elə deyilmi?

105
00:03:40,350 --> 00:03:41,873
Yaxşı.

106
00:03:41,917 --> 00:03:44,615
Ancaq hər WASPy adı üçün
sən seç,

107
00:03:44,659 --> 00:03:46,269
Mən bir şey seçəcəyəm
belə meksikalı,

108
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
heç vaxt bacarmayacaqsan
yazmaq.

109
00:03:48,228 --> 00:03:51,970
tamam.
Uh, əgər bu oğlandırsa, Tetçer.

110
00:03:52,014 --> 00:03:56,279
Mən sənin Tetçeri qaldıracağam
bir Cuauhtémoc üçün.

111
00:03:56,323 --> 00:03:59,413
Və qızdırsa,
Xochitl.

112
00:03:59,456 --> 00:04:01,850
Və biz ad seçmirik
B gününə qədər.

113
00:04:01,893 --> 00:04:03,678
İndi bunu edir
bizi incidə bilərdi.

114
00:04:03,721 --> 00:04:05,419
olduğunuzu bilmirdim
bu batil inanc.

115
00:04:05,462 --> 00:04:06,942
mən deyiləm.

116
00:04:06,985 --> 00:04:09,031
Mən sadəcə talisman taxıram
bir narkobaron mənə verdi

117
00:04:09,074 --> 00:04:13,340
pis ruhları uzaqlaşdırmaq üçün
doğmamış uşağımdan.

118
00:04:13,383 --> 00:04:15,907
Üzr istəməkdən daha təhlükəsizdir.

119
00:04:17,866 --> 00:04:19,824
♪ Oh, ah

120
00:04:19,868 --> 00:04:22,000
Ah.
Hey, Sərj, nə var?

121
00:04:22,044 --> 00:04:23,654
Sgt. Boz:
La Fiera şəhərə qayıtdı.

122
00:04:23,698 --> 00:04:25,265
Harper və Tim onu indicə gördülər
Shaw Memorialında.

123
00:04:25,308 --> 00:04:27,267
Mən Shaw Memorialındayam.
Hansı mərtəbə?

124
00:04:27,310 --> 00:04:29,399
Səkkiz.
Gözləri onun üstündədir.

125
00:04:29,443 --> 00:04:30,922
Onları mənə yenidən təyin edə bilərsiniz,
cənab?

126
00:04:30,966 --> 00:04:32,707
Mən başa düşənə qədər
nə baş verir?

127
00:04:32,750 --> 00:04:34,622
Əlbəttə. Zəng edənə xəbər verəcəm
gözətçi komandiri.

128
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
təşəkkürlər.

129
00:04:37,015 --> 00:04:38,669
Mən çıxmalıyam
tez bir saniyə üçün.

130
00:04:38,713 --> 00:04:40,845
Nə? Yox, yox.
W-Biz növbəti yerdəyik.

131
00:04:40,889 --> 00:04:43,500
Mən dərhal qayıdacağam,
söz verirəm.

132
00:04:43,544 --> 00:04:45,067
♪ vay!

133
00:04:45,110 --> 00:04:47,504
xanım Lopez?
Biz sizin üçün hazırıq.

134
00:04:47,548 --> 00:04:49,941
Nəzarət edin, bizə Kod 6 göstərin
Shaw Memorialında.

135
00:04:49,985 --> 00:04:52,553
Şübhəlinin tibbi yardıma ehtiyacı var
bron etməzdən əvvəl.

136
00:04:52,596 --> 00:04:55,338
Göndərmə: Bunu kopyalayın.
Biz səni çəkirdik
yuvarlanan dayanacaq üçün.

137
00:04:55,382 --> 00:04:57,340
Hələ də başa düşmürəm
niyə sürətləndirdin.

138
00:04:57,384 --> 00:04:59,168
Bu qeyri-ixtiyari idi.

139
00:04:59,211 --> 00:05:01,431
Narahat olanda,
bədənim həmişə uçuşu seçir.

140
00:05:01,475 --> 00:05:02,954
Əgər etməsəydiniz
qaçmış,

141
00:05:02,998 --> 00:05:04,304
sadəcə olardıq
sənə bilet verdi.

142
00:05:04,347 --> 00:05:05,914
Amma indi sizi sifariş etməliyik
polisdən yayındığına görə

143
00:05:05,957 --> 00:05:07,916
və vur-qaç.
DNT-mə lənət olsun.

144
00:05:07,959 --> 00:05:09,831
Səhər.
Bu gün məni kimi gətirdin?

145
00:05:09,874 --> 00:05:11,398
Bu Billie Parkdır.

146
00:05:11,441 --> 00:05:13,574
Günümüzə başlamaq qərarına gəldi
şəhər əmlakının məhv edilməsi.

147
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
qolumu kəsdim.

148
00:05:14,966 --> 00:05:15,924
Gəlin nəzər salaq.
edə bilərsən...

149
00:05:15,967 --> 00:05:17,404
Bəli.

150
00:05:17,447 --> 00:05:18,535
♪ İstədiyiniz yaxşı vaxtdırsa,
bilirsən mən başa düşdüm ♪

151
00:05:18,579 --> 00:05:20,145
♪ Anladım

152
00:05:20,189 --> 00:05:21,712
♪ 100 dollarlıq əskinaslar qalır
cüzdanımdan tökülür ♪

153
00:05:21,756 --> 00:05:23,758
Ooh. Bəli.
Tam burda.

154
00:05:23,801 --> 00:05:26,151
♪ MJ kimi, altıncı oyun kimi,
Mən ölümə təzəcəm ♪

155
00:05:26,195 --> 00:05:28,197
Bəli, ehtiyacınız olacaq
tikişlər.

156
00:05:28,240 --> 00:05:29,372
Mənə bir neçə ver.

157
00:05:29,416 --> 00:05:30,547
Yaxşı.♪ Vay!

158
00:05:32,157 --> 00:05:33,942
Yaxşı, mən baş edəcəyəm
yeməkxanaya.

159
00:05:33,985 --> 00:05:35,987
Səhər yeməyi almadım.
Nə? Siz?

160
00:05:36,031 --> 00:05:37,119
Heç vaxt yeməyi qaçırırsınız.

161
00:05:37,162 --> 00:05:38,903
Eh -- Mənə kök deyirsən?

162
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
Bəli.
Mən bunu edirəm.

163
00:05:40,644 --> 00:05:41,863
Bəli, sənin qızın
mətbəxə basqın etdi

164
00:05:41,906 --> 00:05:43,125
məktəbə getməzdən əvvəl,

165
00:05:43,168 --> 00:05:44,561
və sözün əsl mənasında var idi
heç nə qalmadı.

166
00:05:44,605 --> 00:05:46,389
Bəli, üzr istəyirəm.
Bilirəm ki, mən bir növ...

167
00:05:46,433 --> 00:05:47,912
Tamara sənin üstünə basdı.

168
00:05:47,956 --> 00:05:51,829
Bax, bilirsən ki, hörmət edirəm
onun köməyə ehtiyacı olduğunu,

169
00:05:51,873 --> 00:05:53,178
amma nə qədər vaxta qədər hər hansı bir fikir
o olacaq

170
00:05:53,222 --> 00:05:54,266
divanımızda düşərgə qurduq?

171
00:05:54,310 --> 00:05:56,486
Uzun deyil. ümid edirəm.

172
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
Mən çətin anlar yaşadım
əlaqə saxlamaq

173
00:05:58,053 --> 00:05:59,968
yerli ilə
mənzil yardımı proqramı.

174
00:06:00,011 --> 00:06:02,362
Yeniyetmələrə qrant verirlər
qəyyumluqdan məhrum olanlar,

175
00:06:02,405 --> 00:06:04,276
Bilirsən, onlara kömək et
keçid mənzilləri,

176
00:06:04,320 --> 00:06:06,017
amma hər dəfə zəng edəndə

177
00:06:06,061 --> 00:06:07,889
statusunu yoxlamaq üçün
onun müraciətindən,

178
00:06:07,932 --> 00:06:10,021
onlarda bunlar var
çılğın-uzun gözləmə müddətləri.

179
00:06:10,065 --> 00:06:13,373
Yaxşı, demək istəyirəm ki, edəcəyik
bir dəqiqə burada ol, ona görə də...

180
00:06:13,416 --> 00:06:16,419
Yaxşı nöqtə.

181
00:06:19,814 --> 00:06:22,991
Avtomatik səs:
Mələkləri çağırdığınız üçün təşəkkür edirəm
Qərb Genişləndirilmiş Baxım Proqramı.

182
00:06:23,034 --> 00:06:25,385
var... üç --
önünüzdə zəng edənlər.

183
00:06:25,428 --> 00:06:26,647
Yalnız üç?

184
00:06:26,690 --> 00:06:27,778
Ooh!
Bu mənim şanslı günümdür.

185
00:06:27,822 --> 00:06:30,564
hey. Uğurlu günümüz.
Bəli.

186
00:06:36,439 --> 00:06:37,875
Düşündüm ki, heç nə yoxdur.

187
00:06:37,919 --> 00:06:40,400
yoruldum,
amma çox məşğul olmuşuq,

188
00:06:40,443 --> 00:06:42,227
uh, yeni işim.

189
00:06:42,271 --> 00:06:46,014
Hər şey sadəcə
uzun müddətdir yaxşı idi.

190
00:06:46,057 --> 00:06:48,538
Deyəsən, sadəcə dayandım
bu haqda düşünür.

191
00:06:48,582 --> 00:06:49,626
Sara:
Mən almıram.

192
00:06:49,670 --> 00:06:51,193
ana.

193
00:06:51,236 --> 00:06:53,238
Məncə, bu
bir növ müfəssəl plan

194
00:06:53,282 --> 00:06:54,457
məni qovuşdurmaq üçün
və sənin atan,

195
00:06:54,501 --> 00:06:55,458
"Valideyn tələsi" üslubu.

196
00:06:55,502 --> 00:06:56,807
Vallah, yox.

197
00:06:56,851 --> 00:06:58,069
Siz uşaqlar
ayrılıqda daha xoşbəxtdir.

198
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
Kifayət qədər ədalətli. salam.

199
00:06:59,810 --> 00:07:02,465
salam.
Qorxduğumuz gün.

200
00:07:02,509 --> 00:07:05,468
Belə bir dram kraliçası.

201
00:07:05,512 --> 00:07:09,124
tamam.
Hər şey yaxşı olacaq.

202
00:07:09,167 --> 00:07:10,908
Ağrınız var?

203
00:07:10,952 --> 00:07:12,736
Xeyr, sadəcə bacarmıram
nəfəsimi tut.

204
00:07:12,780 --> 00:07:14,172
Nəticələr var.

205
00:07:14,216 --> 00:07:15,435
Bu ağciyər qapağıdır,
deyilmi?

206
00:07:15,478 --> 00:07:17,698
Bəli, klapan nasazdır.

207
00:07:17,741 --> 00:07:18,873
Onun əməliyyata ehtiyacı olacaq
təmir etmək.

208
00:07:18,916 --> 00:07:20,178
Bu təhlükəlidirmi?

209
00:07:20,222 --> 00:07:23,051
Ola bilər.
Seçiminiz var.

210
00:07:23,094 --> 00:07:25,445
Biz minimal invaziv edə bilərik
prosedur

211
00:07:25,488 --> 00:07:28,012
perkutan kimi tanınır
ağciyər qapağının dəyişdirilməsi

212
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
bu nisbətən təhlükəsizdir.

213
00:07:29,971 --> 00:07:33,975
Bərpa müddəti təxminən bir həftədir,
lakin düzəliş davam etməyəcək.

214
00:07:34,018 --> 00:07:36,368
Açıq ürəyiniz olmalıdır
təxminən beş il ərzində əməliyyat.

215
00:07:36,412 --> 00:07:38,980
Və ya açıq ürək edə bilərdilər
əməliyyat elə indi, elə deyilmi?

216
00:07:39,023 --> 00:07:42,505
Bəli. Onun olması lazım olacaq
canlı toxuma klapanının dəyişdirilməsi

217
00:07:42,549 --> 00:07:43,506
bu onilliklər davam edə bilər.

218
00:07:43,550 --> 00:07:45,073
Yaxşı, nəyi gözləyirik?

219
00:07:45,116 --> 00:07:46,814
İstəmədiyim üçün qeydiyyatdan keçin
yenidən bu yolu keçmək

220
00:07:46,857 --> 00:07:47,858
istənilən vaxt.

221
00:07:47,902 --> 00:07:49,512
N-O qədər də sürətli deyil.

222
00:07:49,556 --> 00:07:51,862
haqqında danışırıq
daha riskli əməliyyat, elə deyilmi?

223
00:07:51,906 --> 00:07:53,429
Bəli.

224
00:07:53,473 --> 00:07:55,953
Henri infarkt keçirə bilər
əməliyyat masasında.

225
00:07:55,997 --> 00:07:58,347
O, qan verə bilərdi
onun sinə boşluğu

226
00:07:58,390 --> 00:08:01,045
və ya digər fəsadlar var
biz onu bağladıqdan sonra.

227
00:08:01,089 --> 00:08:02,960
Amma onun yaşı...

228
00:08:03,004 --> 00:08:05,528
bir prosedur üçün ölüm nisbəti
bu kimi, nə, 2%, 3%?

229
00:08:05,572 --> 00:08:09,924
Xeyr, amillərə görə
Əvvəlki əməliyyatları ilə əlaqədar,

230
00:08:09,967 --> 00:08:14,189
ölüm riski daha yüksəkdir,
təxminən 20%.

231
00:08:14,232 --> 00:08:17,061
tamam.
Bunu emal etmək çox şeydir.

232
00:08:17,105 --> 00:08:19,411
Yaxşı, lazım olacaq
tez qərar qəbul edin.

233
00:08:19,455 --> 00:08:22,632
Ürəyiniz çox qeyri-sabitdir
indi.

234
00:08:22,676 --> 00:08:24,199
tanış oldum.
Sən də.

235
00:08:24,242 --> 00:08:26,201
üçün təşəkkür edirik
onun qayğısına qalmaq.

236
00:08:26,244 --> 00:08:27,724
Mm-hmm.

237
00:08:29,813 --> 00:08:31,206
Aydındır ki, sizdə var
prosedur

238
00:08:31,249 --> 00:08:33,338
bunun 20% şansı yoxdur
səni öldürməkdən.

239
00:08:33,382 --> 00:08:36,254
Düşünürəm ki, biz daha təhlükəsiz bahis alırıq
və bir gün adlandırın.

240
00:08:36,298 --> 00:08:38,953
Bəs bu olmasa
nə istəyirəm?

241
00:08:38,996 --> 00:08:40,911
Bu mənim seçimimdir.
Mən yetkinəm.
Henri -

242
00:08:40,955 --> 00:08:43,131
Yaxşı, qərar verməli deyilik
bu an.

243
00:08:43,174 --> 00:08:45,960
Demək istəyirəm ki, gəlin götürək
bir nəfəs, bir dəqiqə çək,

244
00:08:46,003 --> 00:08:49,703
uh, oradan keçin,
və seçimlərinizi nəzərdən keçirin.

245
00:08:49,746 --> 00:08:51,966
♪♪

246
00:08:52,009 --> 00:08:53,750
Sandra.

247
00:08:56,579 --> 00:08:57,624
Sənə bax.

248
00:08:59,364 --> 00:09:01,236
Analıq sənə yaraşır.

249
00:09:01,279 --> 00:09:03,194
Özünüzü riskə atacağınızı düşünmürdüm
oğlunun həyatı L.A-ya qayıdır.

250
00:09:03,238 --> 00:09:05,457
Əslində mən burdayam
oğlumu xilas etmək üçün.

251
00:09:05,501 --> 00:09:07,547
Yaxşı, dizi, hər halda.

252
00:09:07,590 --> 00:09:08,939
Dieqo, nə oldu?

253
00:09:08,983 --> 00:09:10,550
Çox sərin idi.
Mən futbol oynayırdım

254
00:09:10,593 --> 00:09:12,595
və tam Carlos Vela getdi,
və pop -

255
00:09:12,639 --> 00:09:14,945
ACL qismən yırtılması,
ama qol vurdum.

256
00:09:14,989 --> 00:09:18,122
Bu gün əməliyyat olunur...
dünyanın ən yaxşı idman həkimi.

257
00:09:18,166 --> 00:09:19,994
Və yeganə səbəb budur
sən burada, L.A.-dasan?

258
00:09:20,037 --> 00:09:21,343
Əlbəttə.

259
00:09:25,608 --> 00:09:27,218
Sizi görmək yaxşı idi.
Sən də.

260
00:09:27,262 --> 00:09:29,003
Uğurlar
əməliyyatla.

261
00:09:29,046 --> 00:09:30,395
Uh...

262
00:09:34,574 --> 00:09:36,184
Bəs sən əslində nəsən
burada edirsiniz?

263
00:09:36,227 --> 00:09:39,883
Hermana,
bu qədər şübhələnməyin.

264
00:09:39,927 --> 00:09:42,320
Şübhəsiz ki, sizdə daha yaxşı şeylər var
narahat olmaq.

265
00:09:42,364 --> 00:09:43,800
Sən burdasan
körpə üçün, yox?

266
00:09:43,844 --> 00:09:46,629
Mənə zəng gələnə qədər idim
sənin haqqında,

267
00:09:46,673 --> 00:09:48,413
indi isə nişanlım
ikimizi lənətləyir.

268
00:09:48,457 --> 00:09:49,632
Wesley necədir?

269
00:09:49,676 --> 00:09:51,503
O, çox həyəcanlı olmalıdır.

270
00:09:51,547 --> 00:09:53,027
Rahatlayın.

271
00:09:53,070 --> 00:09:54,463
Adını öyrəndim
düşürdüyüm zaman

272
00:09:54,506 --> 00:09:57,118
körpəniz üçün hədiyyə.

273
00:09:57,161 --> 00:09:59,076
Və görürəm ki, geyinirsən
lent.

274
00:10:02,079 --> 00:10:04,299
Ümid edirəm ki, yalnız buradasan
oğlun üçün.

275
00:10:04,342 --> 00:10:05,822
Çünki əgər sənsənsə
bir şeyə qədər,

276
00:10:05,866 --> 00:10:07,215
bunun sonu yaxşı olmayacaq.

277
00:10:07,258 --> 00:10:09,043
Sizin və ya Diego üçün.

278
00:10:09,086 --> 00:10:13,395
♪♪

279
00:10:16,224 --> 00:10:18,487
Oh, sən belədir
səhər yeməyi üçün?

280
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Hey, bunun 8%-i olur

281
00:10:20,097 --> 00:10:22,273
tövsiyə olunan gündəlik
riboflavin ehtiyatı.

282
00:10:22,317 --> 00:10:23,666
O, hamısı sənindir.

283
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
təşəkkür edirəm.

284
00:10:25,668 --> 00:10:27,452
Nəzarət, şübhəli
tibbi cəhətdən təmizlənir.

285
00:10:27,496 --> 00:10:29,019
Daha aşağı rezervasiyaya doğru gedirik.
Göndərmə: Kopyalayın.

286
00:10:29,063 --> 00:10:30,586
Qadın: Mələklər Qərb.
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

287
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
-Bəli.
-Bəli!

288
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
Oh, yenə qaçır.
Oh, lənət olsun!

289
00:10:34,198 --> 00:10:36,157
Oh! Bağışlayın!

290
00:10:36,200 --> 00:10:38,812
10-15 işləyir.
Shaw Memorialında ayaq təqibi.

291
00:10:38,855 --> 00:10:40,596
♪ Pulsuz pls istənilən yerdə yaşayır
Mən bilirəm ♪

292
00:10:40,640 --> 00:10:43,425
♪ Başqa yerdə pulsuz pls
lakin ♪

293
00:10:43,468 --> 00:10:45,949
♪ Pulsuz pls ppl-yə nifrət edir
olmaq istəyənlər ♪

294
00:10:45,993 --> 00:10:47,168
♪ Pulsuz

295
00:10:47,211 --> 00:10:49,083
♪♪

296
00:10:49,126 --> 00:10:51,476
dönün.
Əllərinizi yuxarı qaldırın.

297
00:10:51,520 --> 00:10:53,304
Nə isə səhvdir.

298
00:11:01,530 --> 00:11:03,271
Mnh.

299
00:11:03,314 --> 00:11:06,535
Bəli.
Daha qaçış yoxdur.

300
00:11:06,578 --> 00:11:08,102
Nə oldu?

301
00:11:08,145 --> 00:11:09,886
Şiddətli qarın ağrınız var idi
və huşunu itirdi.

302
00:11:09,930 --> 00:11:11,888
Həkim kompüter tomoqrafiyası təyin etdi
və rentgen.

303
00:11:11,932 --> 00:11:14,717
Yox, mən bunu istəmirəm.
mərc edirəm,

304
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
'Çünki mədəniz doludur
narkotik balonları.

305
00:11:18,242 --> 00:11:19,896
Xeyr, yox.

306
00:11:19,940 --> 00:11:22,986
tamam. Billie, biz təlim keçmişik
polis məmurları.

307
00:11:23,030 --> 00:11:24,771
İbizaya biletiniz var idi
cibinizdə.

308
00:11:24,814 --> 00:11:27,208
Polislərdən qaçdın,
və indi sizdə var görünür

309
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
ciddi bağırsaq problemləri.

310
00:11:28,905 --> 00:11:30,515
Bizdə olacaq
tezliklə sübut,

311
00:11:30,559 --> 00:11:31,865
ona görə də bizə hansı növünü deyin
narkotiklərdəndirlər.

312
00:11:31,908 --> 00:11:33,954
Sadəcə edə bilməzsən
məni rahat burax?

313
00:11:33,997 --> 00:11:35,738
Zəhmət olmasa?
yox.

314
00:11:35,782 --> 00:11:36,913
Və elə indi,
narkotikə görə tutuldu

315
00:11:36,957 --> 00:11:39,089
ən azdır
problemlərinizdən.

316
00:11:39,133 --> 00:11:40,482
Əsl narahatlıq budur
əgər o narkotik balonlarından biri

317
00:11:40,525 --> 00:11:42,092
mədəniz partlayır.

318
00:11:42,136 --> 00:11:44,094
Bax, əgər doludursa
kokain və ya meth,

319
00:11:44,138 --> 00:11:46,401
ürək döyüntüləriniz olacaq
sürətlə sürətləndirir

320
00:11:46,444 --> 00:11:48,751
tam ürək dayanmasına qədər,
və sonra sinənizdəki əzələlər

321
00:11:48,795 --> 00:11:50,753
parçalayacaq
yavaş-yavaş boğularkən.

322
00:11:50,797 --> 00:11:53,495
Bəli, əgər bu heroindirsə,
fentanil və ya opioid,

323
00:11:53,538 --> 00:11:55,497
bir müddət yüksəklərə minəcəksən,
sonra yıxılacaqsan.

324
00:11:55,540 --> 00:11:57,717
Hamınızı itirəcəksiniz
motor funksiyaları və siz --

325
00:11:57,760 --> 00:11:59,675
yaxşı, qusacaqsan
ölənə qədər.

326
00:11:59,719 --> 00:12:02,025
Yaxşı, onda yaxşıyıq.

327
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
Sadəcə Molli idi.
Bunlar xoşbəxtlik həbləridir.

328
00:12:04,462 --> 00:12:06,421
MDMA?
Bəli.

329
00:12:06,464 --> 00:12:07,770
Nə qədər?

330
00:12:07,814 --> 00:12:10,338
Dörd prezervativ.

331
00:12:10,381 --> 00:12:12,732
Hər biri 80 həb kimi?

332
00:12:12,775 --> 00:12:15,125
Yaxşı, həkimə deyəcəm.

333
00:12:15,169 --> 00:12:16,779
Nəzarət et, xəbərdar et
çağırış zamanı narkotik.

334
00:12:16,823 --> 00:12:18,041
Bizdə kilolu qatır var
həbsdə.

335
00:12:18,085 --> 00:12:19,434
Nə olub?

336
00:12:19,477 --> 00:12:21,218
Bax, onlardan biri də olsa
o paketlər partladı,

337
00:12:21,262 --> 00:12:22,959
etməyə başlayacaqsınız
halüsinasiyalar.

338
00:12:23,003 --> 00:12:24,831
Bədən istiliyiniz yüksələcək
105 dərəcəyə qədər,

339
00:12:24,874 --> 00:12:26,223
və ondan öləcəksən
istilik vuruşu

340
00:12:26,267 --> 00:12:27,964
ən pis kabus zamanı
sənin həyatından.

341
00:12:29,313 --> 00:12:31,011
Buradasan.

342
00:12:31,054 --> 00:12:32,969
Bağışlayın.
Təcili iş idi.

343
00:12:33,013 --> 00:12:34,449
Bu doğrudurmu?

344
00:12:34,492 --> 00:12:36,190
Mən bunun bir hissəsini istəmirəm.

345
00:12:36,233 --> 00:12:38,148
almaq üçün yalvarmalı idim
görüşümüz dəyişdirildi.

346
00:12:38,192 --> 00:12:39,715
OB bizi görəcək
15 dəqiqə ərzində.

347
00:12:39,759 --> 00:12:40,629
Sən ən yaxşısan.

348
00:12:40,672 --> 00:12:41,804
təşəkkür edirəm.
Bəli!

349
00:12:41,848 --> 00:12:43,240
Dostum keçdi.

350
00:12:43,284 --> 00:12:44,415
Bizdə
subaylıq partiyanız

351
00:12:44,459 --> 00:12:46,809
onun idman barında
gün batımında.

352
00:12:46,853 --> 00:12:49,159
Uh, mən -- Bu...
zarafat edirəm.

353
00:12:49,203 --> 00:12:50,813
bu deyil...
Mən heç vaxt.

354
00:12:50,857 --> 00:12:53,729
Müşahidə kameralarının görüntülərini əldə etdim
təhlükəsizlikdən La Fiera.

355
00:12:53,773 --> 00:12:55,905
Onu tərk etdikdən sonra,
o, reanimasiya şöbəsinə qaçdı.

356
00:12:57,864 --> 00:13:00,040
Bu Mackdir.
ÜST?

357
00:13:00,083 --> 00:13:01,650
Uh, Mack Daniels.

358
00:13:01,693 --> 00:13:04,087
O, gizli işləyirdi
Mən onu işdən kənarlaşdırana qədər

359
00:13:04,131 --> 00:13:05,567
iş yerində narkotik istifadəsi üçün.

360
00:13:05,610 --> 00:13:06,829
Qarşılaşır
cinayət ittihamları.

361
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
Və burada o,
böyük bir narko ilə danışır.

362
00:13:08,788 --> 00:13:10,311
Bu təsadüf ola bilməz.

363
00:13:10,354 --> 00:13:11,529
Gedək ondan soruşaq.

364
00:13:11,573 --> 00:13:13,227
♪♪

365
00:13:13,270 --> 00:13:15,925
Bizi yenidən planlaşdıra bilərsiniz
bir az sonra görüş?

366
00:13:15,969 --> 00:13:17,840
təşəkkür edirəm.
mən səni sevirəm.

367
00:13:17,884 --> 00:13:20,974
♪♪

368
00:13:22,192 --> 00:13:23,498
Oh, lənət olsun.

369
00:13:23,541 --> 00:13:24,891
Mack.
sən burda nə edirsən?

370
00:13:24,934 --> 00:13:26,718
İşləyir.
Şəxsi təhlükəsizlik.

371
00:13:26,762 --> 00:13:29,243
Sandra de la Cruz üçün?
yox.

372
00:13:29,286 --> 00:13:30,766
Yaxşı, müştəriniz kimdir?

373
00:13:30,810 --> 00:13:32,376
Mən bilmirəm.
Doğrudanmı?

374
00:13:32,420 --> 00:13:33,638
Sən belə istəyirsən
bunu oyna

375
00:13:33,682 --> 00:13:35,336
5-50 yaşınız aydın olanda?

376
00:13:35,379 --> 00:13:36,728
Tim: Gəl, Mak.

377
00:13:36,772 --> 00:13:37,947
Daha çox ehtiyacınız yoxdur
indi problem.

378
00:13:40,384 --> 00:13:42,212
üçün çalışıram
Tomas Madriqal.

379
00:13:44,171 --> 00:13:46,695
Siz bilirsiniz
bu kimdir, hə?

380
00:13:46,738 --> 00:13:49,480
Ən böyük narkotik kralı
Cənubi Kaliforniyada.

381
00:13:49,524 --> 00:13:52,440
O, çoxsaylı mövzulardadır
davam edən araşdırmalar.

382
00:13:52,483 --> 00:13:53,876
Bəli, xərçəngdən ölür.

383
00:13:53,920 --> 00:13:55,225
Onun cəmi bir neçə günü var
yer üzündə qaldı,

384
00:13:55,269 --> 00:13:57,358
və qabiliyyətimi itirdim
seçici olmaq

385
00:13:57,401 --> 00:13:59,664
dostum Bradford burada olanda
məni çıxartdı.

386
00:13:59,708 --> 00:14:01,884
Mən maaşımı itirdim
və pensiyam.

387
00:14:01,928 --> 00:14:03,886
Göz bəbəklərimə qədər
vəkil sənədlərində,

388
00:14:03,930 --> 00:14:05,627
alimenti demirəm
və uşaq dəstəyi

389
00:14:05,670 --> 00:14:07,194
Mən borclu olacağam
bir dəfə Bet məni boşadı.

390
00:14:07,237 --> 00:14:08,804
Beləliklə, sizin həlliniz getməkdir
düşmən üçün işləmək?

391
00:14:08,848 --> 00:14:10,632
Mən heç bir qanunu pozmuram.

392
00:14:10,675 --> 00:14:12,242
Dayanıb seyr edirəm,
heç kimin olmadığına əmin olmaq

393
00:14:12,286 --> 00:14:13,809
qocanın sözünü kəsir
son anlar.

394
00:14:13,853 --> 00:14:15,419
Hətta La Fiera deyil?

395
00:14:15,463 --> 00:14:16,899
Sandra de la Cruzu gördük
gəl.

396
00:14:16,943 --> 00:14:19,162
Onun burada nə işi vardı?
Ona hörmətlə yanaşmaq.

397
00:14:19,206 --> 00:14:22,339
Qoca yatmışdı.
Daha sonra dayanacağını söylədi.

398
00:14:22,383 --> 00:14:23,732
Mack, problem var?

399
00:14:25,603 --> 00:14:27,388
yox.
Problem yoxdur, cənab Madriqal.

400
00:14:27,431 --> 00:14:30,217
Mən sadəcə, uh, yetişirəm
bəzi keçmiş həmkarlar.

401
00:14:30,260 --> 00:14:32,262
Bunu öz vaxtınızda edin.

402
00:14:32,306 --> 00:14:33,655
Biz sizə pul ödəyirik ki, sizin haqqınızda qalsın
ağzınızı bağlayın və qapıya baxın.

403
00:14:33,698 --> 00:14:36,440
Yox, sənin qoca mənə pul ödəyir.

404
00:14:36,484 --> 00:14:38,399
Və mən getdim
ikincisi odur.

405
00:14:38,442 --> 00:14:39,879
Oh, bu mənə xatırladır.

406
00:14:39,922 --> 00:14:41,924
O, uh...
Əvvəllər səni xahiş edirdi.

407
00:14:41,968 --> 00:14:42,925
Mənə niyə zəng etmədin?

408
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Radiologiyaya rentgen texnologiyası. Whoops.

409
00:14:44,709 --> 00:14:47,016
Radiologiyaya rentgen texnologiyası.

410
00:14:47,060 --> 00:14:48,844
Mack.

411
00:14:48,888 --> 00:14:50,541
Əminsən ki, növbəti dəfə əsəbləşirsən
El Jefe ağıllı bir hərəkətdir?

412
00:14:50,585 --> 00:14:52,195
O, punk həvəskarıdır.

413
00:14:52,239 --> 00:14:53,588
O uşaq bütövlükdə sürəcək
yerə əməliyyat

414
00:14:53,631 --> 00:14:54,981
altı ay ərzində.

415
00:14:55,024 --> 00:14:56,939
İndi zəhmət olmasa
Mən, uh...

416
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Mən işə qayıtmalıyam.

417
00:14:58,419 --> 00:14:59,724
CTU-ya tibb texnologiyası.

418
00:15:00,987 --> 00:15:02,902
CTU-ya tibb texnologiyası.

419
00:15:02,945 --> 00:15:04,991
yaxşısan?
O, sənin arxanca çox getdi.

420
00:15:05,034 --> 00:15:06,949
Bəli, yaxşıyam.

421
00:15:06,993 --> 00:15:09,256
Beləliklə, aydındır ki, La Fiera buradadır
ölməkdə olan narkobaronla görüş.

422
00:15:09,299 --> 00:15:11,040
Sadəcə etməliyik
səbəbini öyrənin.

423
00:15:11,084 --> 00:15:14,217
Bilirsən ki, mən oluram
dinləmə sertifikatlıdır, elə deyilmi?

424
00:15:14,261 --> 00:15:15,827
Komanda işi yaradır
yuxu işi, balam.

425
00:15:15,871 --> 00:15:17,742
OR 2-yə keçid qrupu.

426
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Keçid komandası -- OR 2.

427
00:15:19,875 --> 00:15:23,052
Yaxşı, dinləyə bilərəm
düz iki dəqiqə.

428
00:15:23,096 --> 00:15:24,967
Əgər danışmırlarsa
qanunsuz bir şey,

429
00:15:25,011 --> 00:15:27,839
Gözləyib onu bağlamalıyam
30 saniyə üçün,

430
00:15:27,883 --> 00:15:28,971
və sonra onu çevirə bilərəm
geri

431
00:15:29,015 --> 00:15:30,755
və iki dəqiqəlik saatı başlayın
yenə.

432
00:15:30,799 --> 00:15:31,887
Kaş ki videomuz olsaydı
otağın içərisində

433
00:15:31,931 --> 00:15:33,889
sadəcə dəhliz əvəzinə.

434
00:15:33,933 --> 00:15:35,891
Eh, bəxtimiz gətirdi hakim
səs nəzarəti verildi,

435
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
amma bizə order lazım deyil
koridorda film çəkmək,

436
00:15:38,981 --> 00:15:41,679
və tapmağı bacardım
maraqlı bucaq.

437
00:15:41,723 --> 00:15:43,072
Əla.

438
00:15:43,116 --> 00:15:44,856
təşəkkür edirəm.

439
00:15:44,900 --> 00:15:46,641
İndi sadəcə gözləyirik
bir şeyin baş verməsi üçün.

440
00:15:47,772 --> 00:15:50,036
Başımın üstündən asılmışdı
bütün həyatım, tamam?

441
00:15:50,079 --> 00:15:52,038
Bunu etmək axmaqlıqdır
qısamüddətli düzəliş.

442
00:15:52,081 --> 00:15:54,170
Yenidən burada olmaq istəmirəm
bir neçə ildə.

443
00:15:54,214 --> 00:15:56,607
Mən bunu arxamda istəyirəm
mümkün qədər uzun müddətə.

444
00:15:56,651 --> 00:15:58,000
Mən bunu başa düşürəm.
Bunu anlayırıq.

445
00:15:58,044 --> 00:16:00,263
Bu, sadəcə olaraq, minimaldır
invaziv prosedur,

446
00:16:00,307 --> 00:16:02,787
yenə ayaq üstə olardın
bir həftə içində.
Bəli.

447
00:16:02,831 --> 00:16:04,964
Açıq ürəkdən sağalma
əməliyyat, bu aylar çəkəcək.

448
00:16:05,007 --> 00:16:06,356
Məcbur olacaqsan
işdən əl çək.

449
00:16:06,400 --> 00:16:08,184
Sonra ondan imtina edirəm.

450
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
Yaxşı?
Bu mənim həyatımdır.

451
00:16:09,925 --> 00:16:11,753
Bu mənim seçimimdir.

452
00:16:11,796 --> 00:16:13,929
Hey, bu...
yaxsi olacaq.

453
00:16:13,973 --> 00:16:17,106
Yaxşı?
Biz birlikdə qocalacağıq.

454
00:16:17,150 --> 00:16:19,935
protezlərim olacaq,
və hələ də olacaqsan

455
00:16:19,979 --> 00:16:21,545
sənin kimi gözəl
indi.

456
00:16:21,589 --> 00:16:23,808
Sən doğulanda,

457
00:16:23,852 --> 00:16:25,201
dəriniz mavi idi.

458
00:16:25,245 --> 00:16:27,725
♪♪

459
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
Mən heç vaxt bu qədər qorxmamışam
mənim həyatımda.

460
00:16:29,771 --> 00:16:31,729
İndiyə qədər.

461
00:16:31,773 --> 00:16:33,514
Bilirəm ki, bu hissdir
ən pis şey

462
00:16:33,557 --> 00:16:35,081
başqa bir əməliyyat keçirməkdir
beş ildə,

463
00:16:35,124 --> 00:16:37,039
lakin, Henri, belə deyil
ən pis şey.

464
00:16:37,083 --> 00:16:39,041
Henri?

465
00:16:39,085 --> 00:16:40,129
Nə baş verir?
Nə baş verir?

466
00:16:40,173 --> 00:16:41,174
Henri!
Nə baş verir?

467
00:16:41,217 --> 00:16:42,305
Doktor!

468
00:16:42,349 --> 00:16:44,742
Henri?
Doktor!

469
00:16:44,786 --> 00:16:45,787
Hey, dostum.
Sadəcə nəfəs al.

470
00:16:45,830 --> 00:16:47,049
Hey, nəfəs al,
gözəl və asan.

471
00:16:47,093 --> 00:16:48,964
hey. Henri, Henri.
O, yaxşı idi.

472
00:16:49,008 --> 00:16:50,705
Xahiş edirəm hamı uzaqlaşsın.

473
00:16:50,748 --> 00:16:51,880
O, yaxşı idi,
və sonra birdən -

474
00:16:51,923 --> 00:16:54,622
O, V-fibdədir.
Qayıdın, xahiş edirəm.

475
00:16:54,665 --> 00:16:57,320
200-ə qədər doldurun.
Bu tərəfdə relslərim var.

476
00:16:57,364 --> 00:16:59,322
Zəhmət olmasa, dostum.

477
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
Sinə aydındır.

478
00:17:02,325 --> 00:17:04,153
Doldurulur.

479
00:17:05,502 --> 00:17:06,547
Aşağı.

480
00:17:08,157 --> 00:17:09,854
Yaxşı, hamı aydın.

481
00:17:11,160 --> 00:17:13,467
♪♪

482
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
Yaxşı, o, hələlik stabildir.

483
00:17:17,645 --> 00:17:18,689
Onu əməliyyata hazırlayaq.

484
00:17:20,256 --> 00:17:21,518
Qərar nədir?

485
00:17:21,562 --> 00:17:23,259
♪♪

486
00:17:23,303 --> 00:17:24,173
etməliyik
nə istəyir.

487
00:17:24,217 --> 00:17:25,827
Xeyr, etmirik.

488
00:17:25,870 --> 00:17:27,263
Yox, indi vaxtıdır
təhlükəsiz oynamaq üçün

489
00:17:27,307 --> 00:17:29,135
a-və et
ən az invaziv cərrahiyyə.

490
00:17:29,178 --> 00:17:30,701
Bundan sonra yenidən qiymətləndirəcəyik.

491
00:17:30,745 --> 00:17:31,963
Maggie:
Cavab nədir?

492
00:17:32,007 --> 00:17:33,574
Qadın: ...boru.
Dərmanlarınızı hazırlayır. 120...

493
00:17:33,617 --> 00:17:35,663
Siz nə düşünürsünüz?

494
00:17:35,706 --> 00:17:37,795
Mən bilmirəm.

495
00:17:39,884 --> 00:17:41,582
Onun istədiyini edirik.

496
00:17:41,625 --> 00:17:43,192
Başqa hər şey olacaq
bir xəyanət.

497
00:17:43,236 --> 00:17:44,585
♪♪

498
00:17:44,628 --> 00:17:46,282
Sara, yaxşı olacaq.

499
00:17:48,502 --> 00:17:51,113
♪♪

500
00:17:51,157 --> 00:17:52,723
Açıq ürək əməliyyatı edin.

501
00:18:00,209 --> 00:18:03,952
Mm. İndi sadəcə gözləmək qalır
kaka edənə qədər.

502
00:18:03,995 --> 00:18:06,128
Polis olmaq kim dedi
yaşamaq xəyal deyilmi?

503
00:18:06,172 --> 00:18:07,782
Sadəcə baxın
parlaq tərəfi.

504
00:18:07,825 --> 00:18:09,218
Biz qol vurduq
möhkəm narkotik büstü.
Mm.

505
00:18:09,262 --> 00:18:11,916
Və əminəm ki, biz onu ala bilərik
bizə təchizatçısını vermək

506
00:18:11,960 --> 00:18:13,570
düzgün təzyiqlə.

507
00:18:13,614 --> 00:18:15,703
Yaxşı, yaxşı, düzəldəcəm
vaxtımı yaxşı istifadə etmək.

508
00:18:18,184 --> 00:18:20,186
Avtomatik səs:
Mələkləri çağırdığınız üçün təşəkkür edirəm
Qərb Genişləndirilmiş Baxım Proqramı.

509
00:18:20,229 --> 00:18:23,493
var...46 --
önünüzdə zəng edənlər.

510
00:18:23,537 --> 00:18:24,929
Yaxşı, yaxşı,

511
00:18:24,973 --> 00:18:26,279
imanını qoruyursan.

512
00:18:26,322 --> 00:18:28,585
Mən yoxlayacağam
narkotik detektivi.

513
00:18:28,629 --> 00:18:29,891
Nəzarət edin, məsləhət verin

514
00:18:29,934 --> 00:18:32,763
ki, biz hələ 10-6
Shaw Memorialında.

515
00:18:32,807 --> 00:18:35,244
Hər hansı bir yeniləmə var idi
narkotik masasından?

516
00:18:35,288 --> 00:18:36,941
Göndərmə: Mənfi.

517
00:18:43,209 --> 00:18:48,344
♪♪

518
00:18:48,388 --> 00:18:49,432
Nə izləyirsən?

519
00:18:49,476 --> 00:18:50,694
Uh, sadəcə bir TikTok.

520
00:18:50,738 --> 00:18:53,523
Qonaq otağımızdan?
--

521
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Tamara casusluq edirsən?

522
00:18:55,482 --> 00:18:57,962
Xeyr! Xeyr. Mən sadəcə cəhd edirəm
ev təhlükəsizlik sistemi.

523
00:18:58,006 --> 00:19:00,226
Sən yalançı yalançısan
kim yalan deyir.

524
00:19:00,269 --> 00:19:02,402
tamam. Yaxşı.

525
00:19:02,445 --> 00:19:06,057
Mənim Swarovski Baby Yoda heykəlciyim
itdi, yaxşı?

526
00:19:06,101 --> 00:19:07,581
Eh -- Tamam.
Bəs, nə?

527
00:19:07,624 --> 00:19:09,365
Siz dayə kamerası quraşdırdınız

528
00:19:09,409 --> 00:19:11,846
çünki onun oğurladığını düşünürsən
sənin axmaq oyuncağın?

529
00:19:11,889 --> 00:19:14,370
Yaxşı, iki şey -
axmaq deyil -

530
00:19:14,414 --> 00:19:16,155
heyrətamizdir.

531
00:19:16,198 --> 00:19:17,286
Və bu oyuncaq deyil...

532
00:19:17,330 --> 00:19:20,420
Nadir kolleksiyadır
növ.

533
00:19:20,463 --> 00:19:21,986
Mən inana bilmirəm
bunu edərdin.

534
00:19:22,030 --> 00:19:24,598
Bax, Tamara heç vaxt
bizdən yararlanın.

535
00:19:24,641 --> 00:19:26,513
Mən onu tanıyıram.
Eh, siz?

536
00:19:26,556 --> 00:19:28,602
Demək istəyirəm ki, bəli, ona bənzəyir
böyük insan,

537
00:19:28,645 --> 00:19:30,212
və mən bunu sevirəm
ona güvənmək istəyirsən,

538
00:19:30,256 --> 00:19:32,040
amma əslində elə deyil
faktı dəyişdirin

539
00:19:32,083 --> 00:19:34,216
onun olduğunu,
bilirsən...
Nə?

540
00:19:34,260 --> 00:19:36,871
...küçələrdə yaşayır.

541
00:19:36,914 --> 00:19:38,655
Nə olduğunu deyən yoxdur
sağ qalmaq üçün nə etməli idi.

542
00:19:38,699 --> 00:19:40,831
Niyə etmədin
bu haqda mene danış

543
00:19:40,875 --> 00:19:43,530
Niyə əvvəl mənimlə danışmadın
Artful Dodger'i dəvət edir

544
00:19:43,573 --> 00:19:46,141
bizim mənzildə yaşamaq?

545
00:19:46,185 --> 00:19:47,447
Körpə Yoda itkin düşüb.

546
00:19:47,490 --> 00:19:50,232
Xeyr, o deyil, hə?
Mən onu sındırdım.

547
00:19:50,276 --> 00:19:52,191
Bu qəza idi.
üzr istəyirəm.

548
00:19:52,234 --> 00:19:54,323
Mən onu əvəz edəcəkdim
siz fərqinə varmadan əvvəl.

549
00:19:54,367 --> 00:19:57,108
Heç düşünmədim ki, sən belə edərsən
travma almış bir yeniyetməni günahlandırın.

550
00:19:57,152 --> 00:20:01,765
♪♪

551
00:20:03,158 --> 00:20:04,377
Qulaqlığım haradadır?

552
00:20:04,420 --> 00:20:06,422
Rəsmi olaraq,
yalnız mən dinləyə bilərəm,

553
00:20:06,466 --> 00:20:10,034
amma istifadə etməyə icazəm var
lazım olduqda tərcüməçi,

554
00:20:10,078 --> 00:20:12,254
və mənim ispan dilim
bu gün bir az paslı.

555
00:20:12,298 --> 00:20:14,778
Gracias.

556
00:20:14,822 --> 00:20:16,345
Tomas:
Mijo, mən gedəndə...

557
00:20:16,389 --> 00:20:17,216
Sezar: Buyurun...

558
00:20:19,087 --> 00:20:21,394
Mən getmək istəmirəm.
İnan mənə.

559
00:20:21,437 --> 00:20:22,830
Qanunsuz heç nə yoxdur

560
00:20:22,873 --> 00:20:24,135
atanızla danışırsınız
ölmək haqqında.

561
00:20:24,179 --> 00:20:25,528
Biz onu söndürməliyik.

562
00:20:25,572 --> 00:20:27,748
Dayan.
Hələ bir dəqiqəmiz var.

563
00:20:32,448 --> 00:20:34,058
Sandra:

564
00:20:34,102 --> 00:20:35,799
Sezar: Səni bura kim buraxdı?
Çıxın.

565
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Senor Madriqal,
bütün hörmətlə,

566
00:20:39,412 --> 00:20:40,891
istərdim
özəl bir söz.

567
00:20:40,935 --> 00:20:44,286
Tomas: Mən sizə heyranam
əzmkarlıq, Senora de la Kruz.

568
00:20:44,330 --> 00:20:46,027
Mijo, xahiş edirəm.

569
00:20:46,070 --> 00:20:47,071
Papa, onun işi yoxdur
burada --

570
00:20:47,115 --> 00:20:48,725
Sezar.

571
00:20:48,769 --> 00:20:50,771
Out.

572
00:20:55,079 --> 00:20:58,387
Mən problem yaratmaq istəmirəm
səninlə oğlun arasında

573
00:20:58,431 --> 00:21:00,911
amma vacibdir
danışdığımız.

574
00:21:00,955 --> 00:21:02,696
Mən bura gəldim
səndən soruşmaq...

575
00:21:06,308 --> 00:21:07,353
Nə cəhənnəm?

576
00:21:07,396 --> 00:21:09,529
hey.
Bunu söndürün.

577
00:21:09,572 --> 00:21:11,879
Mənə nə qədər ödəyəcəksən?
Nə?

578
00:21:11,922 --> 00:21:13,489
Digər xanım...
o, mənə həvəsləndirmək üçün pul ödədi.

579
00:21:13,533 --> 00:21:14,621
Dayanmağım üçün mənə pul verəcəksən?

580
00:21:14,664 --> 00:21:18,233
Bağlayın. İndi.

581
00:21:22,281 --> 00:21:24,283
O bilir
telin üstündəyik.

582
00:21:24,326 --> 00:21:25,893
Şübhəsiz.
Lakin Madriqalın ölümü ilə

583
00:21:25,936 --> 00:21:27,851
bu söhbət
bu gün baş verməlidir.

584
00:21:27,895 --> 00:21:30,114
Sandra: Mən bilirəm
oğlumun məhdudiyyətləri,

585
00:21:30,158 --> 00:21:32,639
əminəm ki, siz xəbərdarsınız
oğlunun.

586
00:21:32,682 --> 00:21:34,423
Bizim ortaq cəhətimiz budur.

587
00:21:34,467 --> 00:21:35,816
Biz oğullarımız kimi deyilik.

588
00:21:35,859 --> 00:21:38,035
Ayıbdır.
Vacib deyil...

589
00:21:39,080 --> 00:21:40,777
Bu vaxtdır.

590
00:21:41,952 --> 00:21:43,650
Bir hissəm özünü pis hiss edir
o oğlanlar üçün.

591
00:21:43,693 --> 00:21:45,478
Onların gələcəyi təyin olundu
hələ doğulmamışdan əvvəl.

592
00:21:45,521 --> 00:21:47,610
Bu ədalətli deyil. uh.

593
00:21:47,654 --> 00:21:49,308
Hamilə olmaq
mənə hisslər bəxş edir.

594
00:21:51,658 --> 00:21:55,836
Beləliklə, uh, çıxdım
James ilə görüşdə.

595
00:21:55,879 --> 00:21:57,620
Mən elə bilirdim
Alonzoya,

596
00:21:57,664 --> 00:21:59,492
olan oğlan
icma mərkəzi?

597
00:21:59,535 --> 00:22:02,190
İcma mərkəzinin adamı
Jamesdir.

598
00:22:02,233 --> 00:22:04,758
Alonzo mənim qarışdığım oğlandır
düşərgə səfərinə qədər.

599
00:22:04,801 --> 00:22:06,368
Lənət olsun.
Mən davam edə bilmirəm.

600
00:22:06,412 --> 00:22:07,761
Mən də yox.

601
00:22:07,804 --> 00:22:09,458
Mən quraqlıqda idim,
və indi -

602
00:22:09,502 --> 00:22:11,242
Yağış yağır kişilərə.

603
00:22:11,286 --> 00:22:13,984
Mən ya həmişə olmuşam
bir münasibətdə və ya evli

604
00:22:14,028 --> 00:22:15,508
və ya gizli.

605
00:22:15,551 --> 00:22:17,466
Mən bilmirəm.
Seçimlərə sahib olmaq bir qədər əyləncəlidir.

606
00:22:19,033 --> 00:22:21,688
Və bu vaxtdır.

607
00:22:24,038 --> 00:22:27,650
Sandra: Bəlkə də oğlunuzdur
istedadlardan istifadə etmək olar

608
00:22:27,694 --> 00:22:30,131
daha az tələb olunan sahədə.

609
00:22:30,174 --> 00:22:32,089
O, video oyunları oynayır?

610
00:22:32,133 --> 00:22:34,396
Tomas:
O, video oyunlarına açıqdır,

611
00:22:34,440 --> 00:22:37,051
amma dolanmaq olar
bunu edirsiniz?

612
00:22:37,094 --> 00:22:41,142
Bunu edən oğlanlar var
video oyunları oynamaq üçün çox pul

613
00:22:41,185 --> 00:22:45,102
ki, onların heç vaxt istəyi yoxdur
ömürlərinin qalan hissəsi üçün.

614
00:22:45,146 --> 00:22:47,235
Aydındır ki, danışmırlar
video oyunlar haqqında.

615
00:22:47,278 --> 00:22:49,890
Xeyr, o, oynamaq üçün tamaşa hazırlayır
Madriqalın narkotik əməliyyatı üzərində

616
00:22:49,933 --> 00:22:52,719
müqabilində
oğluna qonorar ödəyir.

617
00:22:52,762 --> 00:22:54,460
Bu, baller hərəkətidir.

618
00:22:54,503 --> 00:22:56,418
Mən hardan biləcəm
sənə güvənə bilərəm?

619
00:22:56,462 --> 00:22:59,987
Çünki sizin kimi mən də hörmət edirəm
şeylərin köhnə üsulları.

620
00:23:00,030 --> 00:23:02,206
Və istəmirsən
bu həyatı bilə-bilə tərk et

621
00:23:02,250 --> 00:23:05,384
ki, heç vaxt heç bir bəla gəlməsin
yeganə oğlun?

622
00:23:05,427 --> 00:23:07,516
♪♪

623
00:23:10,650 --> 00:23:12,565
Hər yerdə səni axtarır.

624
00:23:12,608 --> 00:23:13,827
Nə oldu? Yox, heç nə.

625
00:23:13,870 --> 00:23:14,871
O -
Hələ əməliyyatdadır.

626
00:23:14,915 --> 00:23:16,569
Abigail sadəcə gözləyir
otaqda.

627
00:23:16,612 --> 00:23:18,658
mən sadəcə...
Ayaqlarımı uzatmaq lazım idi.

628
00:23:18,701 --> 00:23:20,964
Xeyr, başa düşdüm.
anladım. anladım.

629
00:23:21,008 --> 00:23:23,880
Necəsən, Rocer?

630
00:23:23,924 --> 00:23:25,621
Siz Endryu nəzərdə tutursunuz? Doğrudur, Endryu.

631
00:23:25,665 --> 00:23:27,362
Bu...

632
00:23:28,798 --> 00:23:30,887
Rogerdir, elə deyilmi?
Budur?

633
00:23:30,931 --> 00:23:36,153
Yaxşı, ümid edirəm ki, ola bilər
Roger sənə yaxşılıq edir.

634
00:23:36,197 --> 00:23:37,459
Bəli, o.

635
00:23:37,503 --> 00:23:39,679
tamam.
Sən buna layiqsən.

636
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
Nə?

637
00:23:43,334 --> 00:23:46,207
Sən və mən
başqa insanlarla tanış olmaq.

638
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
Düzdür?
Qəribə olmağı nə vaxt dayandırır?

639
00:23:48,252 --> 00:23:50,646
Bəlkə də olmayacaq.

640
00:23:50,690 --> 00:23:53,083
Mən inana bilmirəm
xəstəxanaya qayıtdıq.

641
00:23:55,172 --> 00:23:59,263
Sanki hər ikisi dünən
və bir milyon il əvvəl

642
00:23:59,307 --> 00:24:01,309
Henri içəri girdi
son əməliyyatı üçün.

643
00:24:01,352 --> 00:24:04,007
O, döyüşçüdür.

644
00:24:04,051 --> 00:24:05,661
Döyüşdü
doğulduğu gündən.

645
00:24:05,705 --> 00:24:07,707
Bu başqa bir təpədir
onun dırmaşması üçün.

646
00:24:07,750 --> 00:24:10,449
O, yaxşı olacaq.
Mən bunu hiss edirəm.

647
00:24:10,492 --> 00:24:12,059
Dayana bildinmi?

648
00:24:13,321 --> 00:24:14,278
Dayan nə?

649
00:24:14,322 --> 00:24:16,280
Kompulsiv optimizm.

650
00:24:18,413 --> 00:24:19,632
Bu yorucu.

651
00:24:19,675 --> 00:24:21,721
Nə demək istəyirsən?

652
00:24:21,764 --> 00:24:23,853
Mən bunu sənə heç vaxt deməmişəm...

653
00:24:26,203 --> 00:24:29,903
...amma hər dəfə körpəmiz
başqa əməliyyata getdi

654
00:24:29,946 --> 00:24:32,166
Mən əmin oldum
onu itirəcəkdik.

655
00:24:32,209 --> 00:24:34,342
Sarah, mən həmişə hiss edirəm
əksinə.

656
00:24:34,385 --> 00:24:36,344
Mən bilirəm.

657
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Amma ora gedə bilmədim.

658
00:24:37,737 --> 00:24:41,131
Özümü qorumalıydım,
hər dəfə,

659
00:24:41,175 --> 00:24:43,525
halda.

660
00:24:43,569 --> 00:24:45,701
kimi idi
sikkə çevirmək.

661
00:24:45,745 --> 00:24:47,921
Başqa bir əməliyyat,
başqa flip.

662
00:24:47,964 --> 00:24:49,575
Və o, həmişə
başlarına gəlir.

663
00:24:49,618 --> 00:24:50,967
Amma bəlkə bu dəfə
o etməyəcək.

664
00:24:51,011 --> 00:24:54,057
Bəlkə də seçim etməliydik
digər əməliyyat üçün.

665
00:24:54,101 --> 00:24:55,581
♪♪

666
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
Ola bilsin ki, bu da bitəcək
həyatımızın ən pis günü.

667
00:24:58,061 --> 00:24:59,236
Sarah...

668
00:25:00,847 --> 00:25:02,892
Mən belə düşünə bilmirəm.

669
00:25:02,936 --> 00:25:04,546
Mən də sizin kimi düşünə bilmirəm.

670
00:25:07,288 --> 00:25:09,420
Mən geri qayıdıram.

671
00:25:09,464 --> 00:25:11,031
Gəlirsən?
Düz arxanızda.

672
00:25:11,074 --> 00:25:14,077
alacam
bir az daha təmiz hava.

673
00:25:14,121 --> 00:25:19,648
♪♪

674
00:25:19,692 --> 00:25:25,306
♪♪

675
00:25:28,309 --> 00:25:34,184
♪♪

676
00:25:42,323 --> 00:25:44,978
Tomás: Video oyunları satılır
mürəkkəb işdir,

677
00:25:45,021 --> 00:25:47,589
xüsusilə kimsə üçün
şəhərə yeni.

678
00:25:47,633 --> 00:25:49,591
Bizə aydındır
ki, onlar danışırlar

679
00:25:49,635 --> 00:25:52,115
Madrigalın işini ələ keçirdi...
Sandra: Ah, amma mən etdim...

680
00:25:52,159 --> 00:25:53,856
...amma münsiflər heyəti bacarmaya bilər
bütün kodu keçmək üçün.
... artıq bəzi mühüm əlaqələr.

681
00:25:53,900 --> 00:25:54,901
Xoşbəxtlikdən,
məcbur olacaqlar

682
00:25:54,944 --> 00:25:56,424
təfərrüatlara daxil olun
bir nöqtədə.

683
00:25:56,467 --> 00:25:59,035
İkinci söhbət yoxdur.
Siz təəccüblənərdiniz.

684
00:25:59,079 --> 00:26:00,341
Bu sövdələşmə gedir
bu gün və ya heç. Nə qədər güclü olduğunu bilirsən
mənim bazar payım artıqdır.

685
00:26:00,384 --> 00:26:03,866
Çalışqanlığınızı yüksək qiymətləndirirəm.

686
00:26:03,910 --> 00:26:07,957
Harada çox diqqətli olmaq olmaz
ailə və pul toqquşur.

687
00:26:08,001 --> 00:26:10,481
Amma olması vacibdir
yerində mühafizə.

688
00:26:11,744 --> 00:26:13,920
Və yaxşı hüquqşünas
həlledicidir.

689
00:26:16,531 --> 00:26:19,578
Heç eşitmisiniz...
Wesley Evers?

690
00:26:21,188 --> 00:26:24,017
O, maraqlı işlər görüb
özünə məxsus əlaqələr.

691
00:26:24,060 --> 00:26:26,062
Onu yoxlayan biri var
danışdığımız kimi.

692
00:26:26,106 --> 00:26:27,542
Bu təhlükədir.

693
00:26:32,416 --> 00:26:34,549
♪♪

694
00:26:34,593 --> 00:26:35,898
Qadın: Salam? Bu kimdir?

695
00:26:35,942 --> 00:26:37,944
Mən tibb bacısıyam
Dr. Etz-in ofisində.

696
00:26:37,987 --> 00:26:39,728
Xəstənin əri
bu telefonu burda qoyub.

697
00:26:39,772 --> 00:26:42,644
Mən xəstəyəm. Və polis.
Hara getdi?

698
00:26:42,688 --> 00:26:44,994
Bilmirəm, amma getdi
detektivlə tələsik.

699
00:26:45,038 --> 00:26:47,040
Detektiv?
N-- Bir ad eşitmisiniz?

700
00:26:47,083 --> 00:26:48,607
Xeyr, amma dedi ki, onu göndərdin.

701
00:26:52,915 --> 00:26:54,134
Anjela dedin
məni görmək lazım idi.

702
00:26:54,177 --> 00:26:56,092
O haradadır?
Sadəcə bura.

703
00:26:56,136 --> 00:27:04,884
♪♪

704
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Sən detektiv deyilsən,
sənsən?

705
00:27:10,063 --> 00:27:11,673
mən idim.

706
00:27:11,717 --> 00:27:14,937
Uzun müddət əvvəl,
Qvatemalada.

707
00:27:14,981 --> 00:27:18,985
Mən sənin Angela kimi idim...
yaxşılıq etmək üçün çox ümidsizdir.

708
00:27:19,028 --> 00:27:20,769
Amma çox sadəlövh.

709
00:27:20,813 --> 00:27:24,120
♪♪

710
00:27:24,164 --> 00:27:26,601
Məni başa düşməyə məcbur etdilər
uğursuzluqlarım çətin yolda.

711
00:27:26,645 --> 00:27:27,950
Gəlin yalnız Angelanıza ümid edək

712
00:27:27,994 --> 00:27:30,736
olmasına ehtiyac yoxdur
mənim kimi dərs verdi.

713
00:27:33,216 --> 00:27:36,306
Mənə qulaq as.

714
00:27:36,350 --> 00:27:38,787
təmsil etmişəm
sənin kimi yüzlərlə oğlan.

715
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
Hamınız düşünürsünüz
ki, sən saf pissən

716
00:27:43,531 --> 00:27:45,315
və etməyə hazırdır
ağanız nə istəsə,

717
00:27:45,359 --> 00:27:47,709
amma heç nə bilmirsən
Angela və ya mənim haqqında.

718
00:27:50,103 --> 00:27:52,932
Onu incitsən,

719
00:27:52,975 --> 00:27:57,110
Mən hər bir xeyrinə çağıracağam
borcluyam,

720
00:27:57,153 --> 00:27:59,765
və çox var.

721
00:27:59,808 --> 00:28:03,638
Sizi yandıracaq quduz heyvanlar
komponent molekullarınıza

722
00:28:03,682 --> 00:28:05,335
Mənə mərhəmət diləyərkən.

723
00:28:05,379 --> 00:28:07,076
♪♪

724
00:28:07,120 --> 00:28:09,383
Məni eşidirsən?

725
00:28:11,820 --> 00:28:14,693
Mən bunu sevirəm.

726
00:28:14,736 --> 00:28:17,130
Belə ehtiras.

727
00:28:17,173 --> 00:28:19,349
Gəlin ümid edək ki, heç vaxt
izləmək lazımdır, hə?

728
00:28:19,393 --> 00:28:25,616
♪♪

729
00:28:25,660 --> 00:28:28,054
Sadəcə ümid edək
sənin sevgilin

730
00:28:28,097 --> 00:28:30,273
ağıllı iş görür
özü üçün.

731
00:28:34,060 --> 00:28:35,888
Və körpəniz üçün.

732
00:28:35,931 --> 00:28:38,673
♪♪

733
00:28:40,414 --> 00:28:42,764
Tezliklə görüşərik, amigo.

734
00:28:48,465 --> 00:28:50,293
Ueslini incidirsə
--O, cəsarət etməzdi.

735
00:28:50,337 --> 00:28:52,295
Çox ehtiyatsızdır,
hətta La Fiera üçün.

736
00:28:52,339 --> 00:28:54,036
Yaxşı,
ehtiyat nüsxə yoldadır.

737
00:28:54,080 --> 00:28:55,211
Təhlükəsizlik işlərini yoxlayır
müşahidə lentləri.

738
00:28:55,255 --> 00:28:56,212
Onları tapacağıq.

739
00:28:56,256 --> 00:28:58,171
Oh, Allaha şükür.

740
00:28:58,214 --> 00:28:59,172
yaxşısan?
Bəli, yaxşıyam.

741
00:28:59,215 --> 00:29:00,651
sənsən?

742
00:29:00,695 --> 00:29:02,523
Bəli.
Nə oldu?

743
00:29:02,566 --> 00:29:04,177
Mənə sadəcə verildi
o qədər də incə olmayan xəbərdarlıq

744
00:29:04,220 --> 00:29:05,482
sevdiyinizdən
kartel başçısı.

745
00:29:05,526 --> 00:29:06,788
Onlar səni incitdilər?

746
00:29:06,832 --> 00:29:09,269
Xeyr, amma edə bilərlər
və edəcəklər.

747
00:29:09,312 --> 00:29:10,879
La Fiera'yı təhvil verməlisən
başqasına,

748
00:29:10,923 --> 00:29:13,142
ən azı qədər
körpədən sonra.

749
00:29:13,186 --> 00:29:15,405
Mən bunu edə bilmərəm.

750
00:29:15,449 --> 00:29:18,234
Bəli, edə bilərsiniz.

751
00:29:18,278 --> 00:29:19,714
Sadəcə hədələdim
bir adamın üzərində orta əsrlərə getmək

752
00:29:19,758 --> 00:29:21,542
o da olsa
sənə gülməli baxır.

753
00:29:21,585 --> 00:29:24,501
Siz etdiniz?
Əlbəttə.

754
00:29:24,545 --> 00:29:27,243
Bir balaca olmağım pisdir
indi aktivdir?

755
00:29:27,287 --> 00:29:29,898
Angela,
gülməli deyil.

756
00:29:29,942 --> 00:29:31,857
Mən bilirəm.

757
00:29:31,900 --> 00:29:33,989
Ancaq bir şey bilirsinizsə
Mən, geri çəkilməməyimdir,

758
00:29:34,033 --> 00:29:36,252
və yalnız La Fiera
əlini həddən artıq oynatdı.

759
00:29:37,340 --> 00:29:38,472
Mack: Kimsə xoşbəxtdir.

760
00:29:38,515 --> 00:29:40,082
Bu gün yaxşı gündür.

761
00:29:40,126 --> 00:29:41,344
hey!

762
00:29:41,388 --> 00:29:42,911
Angela.

763
00:29:42,955 --> 00:29:44,521
Siz cilovlanmaq üzrəsiniz
hamilə qadın tərəfindən.

764
00:29:44,565 --> 00:29:46,262
Hey, hey, hey.
Buna dəyməz.

765
00:29:46,306 --> 00:29:48,221
Hermana.

766
00:29:48,264 --> 00:29:50,919
Körpənin hiss etdiyini bilirsiniz
bütün stress.

767
00:29:50,963 --> 00:29:52,355
Yaxşı deyil.

768
00:29:52,399 --> 00:29:54,923
Bəlkə etməlisən
bir az vaxt ayırın.

769
00:29:54,967 --> 00:29:57,012
Bir az dincəlin.

770
00:29:57,056 --> 00:30:04,193
♪♪

771
00:30:04,237 --> 00:30:06,848
Düşünürsən ki, o alıb?

772
00:30:06,892 --> 00:30:09,111
Zəhmət olmasa mənə deyin ki, sizdə nəsə var
cibimiz olmayanda.

773
00:30:09,155 --> 00:30:11,461
Oh, bəli. Çox danışdılar
sən getdikdən sonra.

774
00:30:11,505 --> 00:30:13,724
Baxın, indi səsyazmamız var
La Fiera

775
00:30:13,768 --> 00:30:16,292
ələ keçirmək üçün müqavilə bağlayır
Madriqal əməliyyatı.

776
00:30:16,336 --> 00:30:18,599
Bəli. Çox həyəcanlanmayın.

777
00:30:18,642 --> 00:30:20,906
Bu sadəcə ilk addımdır
ona qarşı iddia qaldırarkən.

778
00:30:20,949 --> 00:30:23,734
DA yalnız etibar edə bilməz
sirli bir söhbətdə.

779
00:30:23,778 --> 00:30:25,780
Amma bu olacaq
resursları boşaltmaq,

780
00:30:25,824 --> 00:30:27,434
bəlkə hətta
işçi qrupu işə salın.

781
00:30:27,477 --> 00:30:28,870
mütləq.

782
00:30:28,914 --> 00:30:30,785
Siz də daxil olmaq istərdiniz, elə deyilmi?

783
00:30:32,308 --> 00:30:34,223
Səni kim işə götürdü
narkotik qaçaqmalçılığı üçün?

784
00:30:34,267 --> 00:30:36,312
Texniki cəhətdən bu mənim fikrim idi.

785
00:30:39,141 --> 00:30:41,883
Bu olub
həqiqətən pis bir il.

786
00:30:41,927 --> 00:30:45,495
İşimi itirdim,
məktəbi tərk etməli oldu

787
00:30:45,539 --> 00:30:46,888
çünki bacarmadım
təhsil haqqını ödəsin.

788
00:30:46,932 --> 00:30:49,021
Sonra eşitdim
bu adam ödəməyə hazırdır

789
00:30:49,064 --> 00:30:52,459
kiçik bir sərvət
məhsulu İbizaya köçürmək və...

790
00:30:54,200 --> 00:30:56,550
Bu, sadəcə xoşbəxtlik həbləridir.

791
00:30:56,593 --> 00:30:58,857
Kimi incitəcəkdi ki,
bilirsinizmi?

792
00:31:01,772 --> 00:31:03,731
Mən çox axmaqam.

793
00:31:03,774 --> 00:31:05,776
Yox, sadəcə sən
səhv etdi.

794
00:31:07,474 --> 00:31:09,780
Bax, mən yalan danışıb deməyəcəyəm
səliqəsiz düşə bilərsiniz,

795
00:31:09,824 --> 00:31:12,566
ancaq bir sözlə deyə bilərik
ilə D.A.

796
00:31:12,609 --> 00:31:14,698
İlk cinayət,
yaymaq niyyəti --

797
00:31:14,742 --> 00:31:15,830
çox pis olmamalıdır.

798
00:31:15,874 --> 00:31:17,136
Bunu edərdin?

799
00:31:17,179 --> 00:31:19,616
Bizə desəniz
sənə narkotiki kim verib

800
00:31:19,660 --> 00:31:22,271
və ifadə verməyə razıdır
onlara qarşı.

801
00:31:22,315 --> 00:31:24,970
Yaxşı, sadəcə olaraq səslənir
ölməyin fərqli yolu ola bilər.

802
00:31:25,013 --> 00:31:26,928
İşlər edilə bilər
səni qorumaq üçün.

803
00:31:28,669 --> 00:31:30,801
Bu barədə düşünə bilərəmmi?

804
00:31:30,845 --> 00:31:32,760
Sizdə var
dərmanlar keçənə qədər.

805
00:31:32,803 --> 00:31:33,761
Uh, hey, hey!

806
00:31:33,804 --> 00:31:35,415
Burada kömək lazımdır!
tibb bacısı?

807
00:31:35,458 --> 00:31:36,329
-Girir.
-Bəli, onu aldıq.

808
00:31:36,372 --> 00:31:38,331
Nə baş verir?

809
00:31:38,374 --> 00:31:40,333
Bağırsaq tıkanıklığı ola bilər və ya
narkotik paketlərindən biri qırılıb.

810
00:31:40,376 --> 00:31:41,334
Biz onu almalıyıq
əməliyyata.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,509
tamam. gedək.

812
00:31:45,773 --> 00:31:47,818
İnana bilmirəm ki, mənim yaşımda idin
Henri anadan olanda.

813
00:31:47,862 --> 00:31:49,559
Körpələrin körpələri.

814
00:31:49,603 --> 00:31:51,561
Bəli, biz yalnız evli idik
bir neçə ay.

815
00:31:51,605 --> 00:31:52,954
Evi xatırla
kirayə qalırdıq?

816
00:31:52,998 --> 00:31:55,217
Oh, Allahım.
“Ev” deyirsən.

817
00:31:55,261 --> 00:31:57,219
deyirəm
"çürüyən taxta cəsəd".

818
00:31:57,263 --> 00:32:00,396
Amma sən düzəldin,
20 saat iş günüdür

819
00:32:00,440 --> 00:32:02,616
hər şeyi vaxtında etmək üçün
Henrini evə gətirmək üçün.

820
00:32:02,659 --> 00:32:04,618
Bəli, sonra xərclədik
iki ay xəstəxanada.

821
00:32:04,661 --> 00:32:07,708
Hər hansı bir ritualınız var idi
vaxt keçirməyə kömək etmək

822
00:32:07,751 --> 00:32:10,319
sən belə gözləyərkən
əməliyyatların bitməsi üçün?

823
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
ağladım.
John təkan qaldırdı.

824
00:32:12,887 --> 00:32:14,280
Əslində, məncə belə idi
əksinə.

825
00:32:14,323 --> 00:32:16,064
Oh, bəli.

826
00:32:16,108 --> 00:32:19,850
Mən dəli üst bədən gücü var
bunun sonunda.

827
00:32:19,894 --> 00:32:22,897
Henri mənə demədi
bu baş verə bilər.

828
00:32:22,941 --> 00:32:24,507
O, TOF-dan bəhs etdi,
amma kimi davranırdı

829
00:32:24,551 --> 00:32:26,031
hər şey onun arxasında idi.

830
00:32:26,074 --> 00:32:28,772
Mən əminəm
olduğuna inanırdı.

831
00:32:28,816 --> 00:32:32,820
hələ də,
o sizə həqiqəti borclu idi.

832
00:32:32,863 --> 00:32:35,605
Bilməyə layiqsən
nə üçün qeydiyyatdan keçmisiniz.

833
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
Mən, həqiqətən, ümid edirəm
bunu ona deyin.

834
00:32:38,434 --> 00:32:43,265
♪♪

835
00:32:43,309 --> 00:32:45,311
edəcəyəm, hə?

836
00:32:45,354 --> 00:32:46,965
O, yaxşı olacaq?

837
00:32:50,055 --> 00:32:52,666
Bəli. Odur.

838
00:32:52,709 --> 00:32:54,537
♪♪

839
00:33:02,154 --> 00:33:03,894
Xoş oldun
bizi yola salmaq üçün.

840
00:33:04,983 --> 00:33:06,723
diz necedir?

841
00:33:06,767 --> 00:33:08,464
Həkim deyir ki, bir il olacaq
geri qayıtmamışdan əvvəl

842
00:33:08,508 --> 00:33:10,597
fútbolpitch-də.

843
00:33:10,640 --> 00:33:12,947
Əskik etməyin
fiziki terapiya.

844
00:33:12,991 --> 00:33:14,296
Əzəcək,
amma onu itələsən,

845
00:33:14,340 --> 00:33:15,558
etdiyinizə şad olacaqsınız.

846
00:33:15,602 --> 00:33:17,038
təşəkkürlər.

847
00:33:17,082 --> 00:33:18,997
Bir dəqiqəyə ehtiyacınız var
anamla?

848
00:33:19,040 --> 00:33:20,128
30 saniyə.

849
00:33:20,172 --> 00:33:21,086
tamam.

850
00:33:25,786 --> 00:33:27,918
gedirsən
yenə məni hədələyin?

851
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
Xeyr. Mən sənə verəcəm
son bir şans -

852
00:33:31,357 --> 00:33:33,489
Dieqonun xatirinə.

853
00:33:33,533 --> 00:33:36,144
Keçməyin
bu müqavilə ilə.

854
00:33:36,188 --> 00:33:37,580
Oğlunuzla evə uçun.

855
00:33:37,624 --> 00:33:39,669
Pulu götür
artıq etmisiniz

856
00:33:39,713 --> 00:33:41,671
və ona həyat ver
o layiqdir,

857
00:33:41,715 --> 00:33:44,283
bir deyil
borclu olduğunu düşünürsən.

858
00:33:44,326 --> 00:33:46,415
Hermana.

859
00:33:46,459 --> 00:33:49,897
İşimdə,
təqaüdə çıxa bilməyəcəksiniz.

860
00:33:49,940 --> 00:33:53,335
Getmək yoxdur,

861
00:33:53,379 --> 00:33:55,424
istəsəm də.

862
00:33:58,993 --> 00:34:01,735
Hansı ki, mən yox.

863
00:34:01,778 --> 00:34:03,215
Silah!

864
00:34:03,258 --> 00:34:05,347
Dieqo!

865
00:34:05,391 --> 00:34:07,610
Dieqo!

866
00:34:07,654 --> 00:34:09,656
Get, get, get!

867
00:34:15,096 --> 00:34:23,191
♪♪

868
00:34:23,235 --> 00:34:31,678
♪♪

869
00:34:31,721 --> 00:34:33,288
Zabit atəş altında.

870
00:34:33,332 --> 00:34:35,073
Dayanacaq qarajı, dördüncü səviyyə,
Shaw Memorial.

871
00:34:35,116 --> 00:34:37,814
Ən azı üç atıcı.
Yedək göndərin.

872
00:34:37,858 --> 00:34:39,338
♪♪

873
00:34:39,381 --> 00:34:41,166
Dieqo, lütfən!

874
00:34:41,209 --> 00:34:43,385
Onun yanına getməyimə icazə verməlisən.

875
00:34:43,429 --> 00:34:45,213
İndi edə bilməzsən.
bacarmazsan.

876
00:34:52,177 --> 00:34:53,569
Oh.

877
00:34:55,876 --> 00:35:02,143
♪♪

878
00:35:02,187 --> 00:35:08,193
♪♪

879
00:35:08,236 --> 00:35:09,629
Bu ikisini alacam.

880
00:35:09,672 --> 00:35:11,239
Böyük oğlanı aldım.

881
00:35:11,283 --> 00:35:13,023
O qədər də böyük deyil.

882
00:35:17,202 --> 00:35:24,600
♪♪

883
00:35:24,644 --> 00:35:32,130
♪♪

884
00:35:32,173 --> 00:35:33,740
Aah!

885
00:35:35,394 --> 00:35:37,352
Nəzarət, 7-Adam-19,
ikisi həbsdə,

886
00:35:37,396 --> 00:35:38,310
bir aktiv atıcı qalıb.

887
00:35:38,353 --> 00:35:39,920
Bizə RA lazımdır.

888
00:35:39,963 --> 00:35:41,269
İspan kişi,
gövdəsindən güllə yarası.

889
00:35:41,313 --> 00:35:42,575
Şüurlu və nəfəs.

890
00:35:50,191 --> 00:35:51,279
Silahı atın.

891
00:35:51,323 --> 00:35:52,715
İndi et.

892
00:35:54,369 --> 00:35:56,850
Qolları çıxar.

893
00:35:56,893 --> 00:35:59,157
Həbsdə olan son şübhəli.
Kod 4.

894
00:35:59,200 --> 00:36:02,856
♪♪

895
00:36:06,251 --> 00:36:10,124
Xeyr!

896
00:36:12,170 --> 00:36:14,868
Ahhhh!

897
00:36:18,698 --> 00:36:20,526
Deməli... Və belə olmalı idi
istirahət günüm.

898
00:36:20,569 --> 00:36:22,005
Yaxşı iş yoxdur, cənab.

899
00:36:22,049 --> 00:36:24,182
Hər hansı bir şans tapmaq
Sezar Madriqal?

900
00:36:24,225 --> 00:36:26,619
Hələ yox. Oranlar var
yerə getdi.

901
00:36:26,662 --> 00:36:27,924
Bu kömək etməyəcək.

902
00:36:27,968 --> 00:36:29,230
Kraliçaya atəş etdi
və qaçırdı.

903
00:36:29,274 --> 00:36:30,753
Hə, yaxşı...

904
00:36:32,233 --> 00:36:33,669
Xanım, üzr istəyirəm.

905
00:36:33,713 --> 00:36:35,628
Gələ bilməzsən
cinayət yerinə.

906
00:36:47,814 --> 00:36:50,120
Nə vaxt olacaq
oğlumun cəsədi basdırılsın?

907
00:36:50,164 --> 00:36:51,687
Bir neçə günə.

908
00:36:51,731 --> 00:36:53,646
Yarılmadan sonra.

909
00:37:00,348 --> 00:37:03,699
Oğlu onun insanlığı idi.
Onun getməsi ilə...

910
00:37:03,743 --> 00:37:05,745
Müharibə gəlir.

911
00:37:10,184 --> 00:37:11,403
Qadın: Mələklər Qərb.
Mən sizə necə kömək edə bilərəm?

912
00:37:11,446 --> 00:37:13,405
Bəli.
Hə, salam.

913
00:37:13,448 --> 00:37:16,582
Mən statusu yoxlamaq istərdim
Colins üçün ərizə.

914
00:37:16,625 --> 00:37:18,061
Tamara Kolins.

915
00:37:18,105 --> 00:37:21,413
C-O-L-I-N-S.

916
00:37:21,456 --> 00:37:23,284
Bəli. Bəli.

917
00:37:23,328 --> 00:37:25,025
Bəli... Tamam.

918
00:37:25,068 --> 00:37:26,853
təşəkkür edirəm.

919
00:37:26,896 --> 00:37:28,507
Oh, tanrım.
O, içəridədir.

920
00:37:28,550 --> 00:37:30,073
Tamaranı göndərəcəklər
e-poçt təsdiqi

921
00:37:30,117 --> 00:37:32,032
həftənin sonuna qədər.
Bu heyrətamizdir.

922
00:37:32,075 --> 00:37:35,078
Mm-hmm.Y-sən heyrətamizsən,
və mən şübhəli bir axmaqam.

923
00:37:35,122 --> 00:37:37,385
yox.
Yaxşı, bəlkə bir az.

924
00:37:37,429 --> 00:37:39,213
Bəli.
Nə bilirsən?

925
00:37:39,257 --> 00:37:41,302
Tamara ilə danışacam
bağışlanma diləyin.

926
00:37:41,346 --> 00:37:43,739
Xeyr, yox.
Bu onun ürəyini qıracaqdı.

927
00:37:46,133 --> 00:37:48,527
-Necədir?
-Uğurlu.

928
00:37:48,570 --> 00:37:50,311
Bir paket partladı,
ancaq bir həb partladı.

929
00:37:50,355 --> 00:37:51,834
Beləliklə, biz onu bir gecədə saxlayırıq
əmin olmaq üçün

930
00:37:51,878 --> 00:37:52,966
başqa yoxdur
fəsadlar.

931
00:37:53,009 --> 00:37:54,707
hey!

932
00:37:54,750 --> 00:37:57,492
Uşaqlar, məndə var idi
ən qəribə yuxu.

933
00:37:57,536 --> 00:37:59,102
Sən onun içində idin.

934
00:37:59,146 --> 00:38:01,409
Yaxşı, mən bunu sənə pozmağa nifrət edirəm,
amma bu yuxu deyildi.

935
00:38:01,453 --> 00:38:02,715
Uçan meymunlar
real idi?

936
00:38:02,758 --> 00:38:04,717
Oh, uh...Bilirsən nə var?

937
00:38:04,760 --> 00:38:06,675
Niyə daha çox danışmayaq
aşağı gələndə bu barədə?

938
00:38:06,719 --> 00:38:09,243
tamam.
tamam.

939
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
♪♪

940
00:38:17,077 --> 00:38:23,388
♪♪

941
00:38:23,431 --> 00:38:24,389
yaxşısan?

942
00:38:24,432 --> 00:38:26,869
Mən yaxşıyam.

943
00:38:26,913 --> 00:38:29,437
Körpə də belədir.

944
00:38:29,481 --> 00:38:32,484
Ancaq Dieqonu öldürdülər.

945
00:38:32,527 --> 00:38:34,399
La Fiera oğlu.

946
00:38:34,442 --> 00:38:35,530
♪ Pas besoin d'eux

947
00:38:35,574 --> 00:38:37,489
Angela -
Mən bilirəm.

948
00:38:37,532 --> 00:38:41,754
Amma bu haqda danışa bilmərik
indi?

949
00:38:41,797 --> 00:38:44,234
Hələ çox var...

950
00:38:44,278 --> 00:38:47,499
sənədlər və müsahibələr.

951
00:38:47,542 --> 00:38:49,936
Mən getmirəm
sənsiz.

952
00:38:49,979 --> 00:38:51,720
yaxşı.

953
00:38:51,764 --> 00:38:53,983
Mən səni istəmirəm.

954
00:38:55,507 --> 00:38:58,901
♪ Je sais que ça te fait mal

955
00:38:58,945 --> 00:39:00,903
Növbənin sonu?

956
00:39:00,947 --> 00:39:03,558
Daha çox işin sonu kimi.

957
00:39:03,602 --> 00:39:04,820
İntubasiya etməli oldular
qoca.

958
00:39:04,864 --> 00:39:06,953
Bir-iki günə öləcək,
belə ki, um,

959
00:39:06,996 --> 00:39:08,737
Yenə dəli oldum.

960
00:39:10,870 --> 00:39:11,827
♪ Et même si tu israr edir ♪

961
00:39:11,871 --> 00:39:13,699
Sən getməlisən
reabilitasiya etmək, Mack.

962
00:39:16,266 --> 00:39:19,052
zarafat edirsiniz?

963
00:39:19,095 --> 00:39:21,750
Həblər yeganə şeydir
məni indi irəli aparır.

964
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
Dayanmağa gücüm çatmaz.

965
00:39:24,449 --> 00:39:26,059
Mən çuxurda çox dərinəm,

966
00:39:26,102 --> 00:39:28,017
və mən çıxmalıyam
təmizlənməmişdən əvvəl.

967
00:39:28,061 --> 00:39:30,324
Və neçə dəfə var
bir həvəskarın dediyini eşitdim

968
00:39:30,368 --> 00:39:31,151
eyni şey?

969
00:39:31,194 --> 00:39:33,719
Bol.

970
00:39:33,762 --> 00:39:34,807
Və onların neçəsi
heç etdi?

971
00:39:36,939 --> 00:39:38,463
Heç biri.

972
00:39:38,506 --> 00:39:42,771
Bax, mənə nifrət edə bilərsən
İstədiyiniz hər şey, Mack,

973
00:39:42,815 --> 00:39:44,686
amma mən deyiləm
səndən imtina.

974
00:39:44,730 --> 00:39:47,297
Heç vaxt asan vaxt yoxdur
təmizlənmək,

975
00:39:47,341 --> 00:39:50,213
və sən keçmək üzrəsən
həyatınızın ən pis ili.

976
00:39:50,257 --> 00:39:52,607
Sən bundan sağ çıxmayacaqsan,
kişi, ayıq olmasan.

977
00:39:52,651 --> 00:39:55,305
Siz bunu bilmirsiniz. Bəli, mən bilirəm.

978
00:39:55,349 --> 00:39:56,959
Bəli, edirəm.

979
00:39:57,003 --> 00:39:58,831
Siz də.

980
00:39:58,874 --> 00:40:00,441
Buyurun, Mack.

981
00:40:00,485 --> 00:40:02,269
Sizin üçün vaxtdır
kovboy qaldırmaq, yaxşı?

982
00:40:02,312 --> 00:40:05,490
Səhvlərinə sahib çıx, adam.
Yalnız topaqlarınızı götürün.

983
00:40:05,533 --> 00:40:07,970
Nümunə olun
uşaqlarınız üçün.

984
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Sən daha yaxşı adamsan
bundan.

985
00:40:10,016 --> 00:40:13,933
♪ Mais même si tu israr edir ♪

986
00:40:13,976 --> 00:40:15,325
♪ J'ai pu le goût
de croire en rien ♪

987
00:40:15,369 --> 00:40:16,718
yaxşı. Yaxşı?

988
00:40:16,762 --> 00:40:18,633
tamam.

989
00:40:18,677 --> 00:40:19,895
♪ Je serai le sauveur

990
00:40:21,549 --> 00:40:23,508
gedək.

991
00:40:23,551 --> 00:40:25,466
♪ De mon simple bonheur

992
00:40:25,510 --> 00:40:28,121
Hey, sən, uh, etməzdin
hər hansı bir təklif var

993
00:40:28,164 --> 00:40:31,254
ata biləcəyim yerə
subaylıq partiyası, olar?

994
00:40:31,298 --> 00:40:34,214
Demək istəyirəm ki, Jason var
Gün batımında həmin idman barı.

995
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
Bəli, bu qadağandır.

996
00:40:38,044 --> 00:40:41,221
Oh, yaxşı.
Lazanya sobadadır.

997
00:40:41,264 --> 00:40:43,353
Bişirmisən?

998
00:40:43,397 --> 00:40:45,617
cəhd etdim. Mən tam bacarmadım
anamın reseptini xatırlayın

999
00:40:45,660 --> 00:40:47,445
amma məncə
olduqca yaxındır.

1000
00:40:47,488 --> 00:40:48,837
Oh, sənə bir şey aldım.

1001
00:40:50,883 --> 00:40:54,582
Mən bilirəm ki, Lucy sındı
sənin Yoda şeyin.

1002
00:40:54,626 --> 00:40:56,018
Ona dedin, hə?
Wh-- Bəli.

1003
00:40:56,062 --> 00:40:57,803
-Mm-hmm.
-Bəli.

1004
00:40:57,846 --> 00:41:00,501
Hər halda, mənim imkanım yox idi
zərif, amma...

1005
00:41:00,545 --> 00:41:03,417
Bunu bəyənəcəyinizi düşündüm.

1006
00:41:03,461 --> 00:41:05,506
-Oh.
-Vay.

1007
00:41:07,203 --> 00:41:09,118
Bu, uh...

1008
00:41:09,162 --> 00:41:10,642
Sən etmədin
bunu etmək lazımdır.

1009
00:41:10,685 --> 00:41:13,906
Bilirəm, amma mənə icazə verirsən
burda qal,

1010
00:41:13,949 --> 00:41:16,648
və ilk dəfə
əbədi olaraq,

1011
00:41:16,691 --> 00:41:19,259
Özümü təhlükəsiz hiss edirəm.

1012
00:41:19,302 --> 00:41:21,609
Tamara, bax, um...

1013
00:41:21,653 --> 00:41:25,178
♪ Et le don de faire du bien

1014
00:41:25,221 --> 00:41:29,791
Qalmağa xoş gəldiniz
istədiyiniz qədər.

1015
00:41:29,835 --> 00:41:31,880
İndi var
"The Mandalorian"ı gördünüzmü?

1016
00:41:31,924 --> 00:41:33,752
Çünki çox aşağı düşmüşəm
yenidən baxmaq üçün.

1017
00:41:33,795 --> 00:41:34,622
- Üçüncü dəfə.
-Yaxşı.

1018
00:41:34,666 --> 00:41:35,971
Bu mühakimə səslənirdi.

1019
00:41:36,015 --> 00:41:37,495
Mm.

1020
00:41:37,538 --> 00:41:39,627
Əlbəttə.
Bir filmə əsaslanır, elə deyilmi?

1021
00:41:39,671 --> 00:41:41,542
A mo... Oh.
Şş. Rahatlayın.

1022
00:41:41,586 --> 00:41:42,456
eybi yoxdur.

1023
00:41:42,500 --> 00:41:44,023
tamam. Bəli.
eybi yoxdur.

1024
00:41:44,066 --> 00:41:45,894
Um, sənə öyrətməliyəm
bəzi şeylər. Buyurun.

1025
00:41:45,938 --> 00:41:48,984
O, heç vaxt
tam sağalır?

1026
00:41:49,028 --> 00:41:50,899
Gələcək olsa nə olar
mən onun tibb bacısıyam?

1027
00:41:50,943 --> 00:41:52,466
Heç vaxt tək olmayacaqsan.

1028
00:41:52,510 --> 00:41:54,120
Bunu sənə söz ver.

1029
00:41:56,296 --> 00:41:57,297
♪♪

1030
00:41:57,340 --> 00:41:58,951
Əməliyyat çox yaxşı keçdi.

1031
00:41:58,994 --> 00:42:00,692
Zərər o qədər də ağır deyildi
düşündüyümüz kimi,

1032
00:42:00,735 --> 00:42:02,345
və Henri edəcək
tam sağalma.

1033
00:42:02,389 --> 00:42:04,826
Oh, Allaha şükür.
təşəkkür edirəm. təşəkkür edirəm.

1034
00:42:04,870 --> 00:42:06,262
Um, nə vaxt
onu görə bilərik?

1035
00:42:06,306 --> 00:42:07,525
Oh, bir neçə saatdan sonra.

1036
00:42:07,568 --> 00:42:08,700
Sadəcə onu həll edirlər
bərpada.

1037
00:42:08,743 --> 00:42:09,701
tamam.
təşəkkür edirəm.

1038
00:42:09,744 --> 00:42:11,398
Gecəniz xeyrə.

1039
00:42:11,441 --> 00:42:13,792
-“Sənə dedim” üçün tezdir?

1040
00:42:13,835 --> 00:42:15,620
Xeyr, gətirin.
tamam. Mən sənə elə dedim.

1041
00:42:15,663 --> 00:42:17,665
Bura gəl.

1042
00:42:17,709 --> 00:42:18,623
Bura gir.

1043
00:42:18,666 --> 00:42:19,667
Bura gir.
tamam.

1044
00:42:19,711 --> 00:42:21,103
♪ Du debut à la fin ♪

1045
00:42:24,933 --> 00:42:34,247
♪♪

1046
00:42:34,290 --> 00:42:43,778
♪♪

1047
00:42:43,822 --> 00:42:53,222
♪♪